1 00:00:43,253 --> 00:00:45,755 Tanggalkan gari ini! 2 00:00:52,262 --> 00:00:54,430 Fikir awak boleh tutup mulut saya? 3 00:00:54,598 --> 00:00:58,350 Pergi kacau diri sendiri! Tanggalkan gari ini, homo! 4 00:00:59,686 --> 00:01:02,730 Saya akan ingat awak berdua! 5 00:01:04,024 --> 00:01:05,066 Mudah! 6 00:01:09,529 --> 00:01:11,906 Jangan sentuh saya! lepas tangan! 7 00:01:12,074 --> 00:01:13,908 Saya boleh berjalan sendiri. 8 00:01:14,451 --> 00:01:15,785 Persetan, bangsat. 9 00:01:16,161 --> 00:01:17,828 Awak nak bawa saya ke mana? 10 00:01:18,080 --> 00:01:20,456 Tanggalkan gari dahulu. 11 00:01:20,582 --> 00:01:24,126 Lepaskan mereka. Atau saya tidak akan masuk ke sana. 12 00:01:24,294 --> 00:01:25,753 Seberapa bodoh saya kelihatan? 13 00:01:25,921 --> 00:01:27,838 Tanggalkan gari ini! 14 00:01:42,270 --> 00:01:44,105 Jadi Malik, adakah anda mendengar? 15 00:01:44,815 --> 00:01:46,524 Adakah anda memahami saya? 16 00:01:46,858 --> 00:01:48,609 Saya faham saya mendapat 6 tahun. 17 00:01:48,777 --> 00:01:51,570 Anda sudah dewasa sekarang. Awak masuk penjara. 18 00:01:51,947 --> 00:01:54,490 Anda bersama orang besar. 19 00:01:57,327 --> 00:01:58,953 Di sini... Tandatangan di sini. 20 00:01:59,871 --> 00:02:00,871 Apa itu? 21 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 Untuk bantuan guaman. 22 00:02:03,083 --> 00:02:05,000 - Adakah ia wang? - Wang untuk saya. 23 00:02:05,293 --> 00:02:07,711 Jadi saya mendapat bayaran balik. Tandatangan di sini. 24 00:02:07,879 --> 00:02:09,088 Duit untuk awak? 25 00:02:23,103 --> 00:02:24,353 terima kasih. 26 00:03:19,242 --> 00:03:20,409 angkat tangan. 27 00:03:21,870 --> 00:03:22,620 Lebih tinggi. 28 00:03:23,079 --> 00:03:25,706 Tapak tangan keluar. Goncang rambut anda. 29 00:03:26,541 --> 00:03:27,583 Mulut ternganga. 30 00:03:27,834 --> 00:03:29,126 lidah terkeluar. 31 00:03:29,711 --> 00:03:30,586 pusing balik. 32 00:03:31,755 --> 00:03:33,214 Bahagian bawah kaki anda. 33 00:03:33,590 --> 00:03:34,381 Yang lain. 34 00:03:34,716 --> 00:03:35,424 Membongkok. 35 00:03:36,301 --> 00:03:37,176 batuk. 36 00:03:41,598 --> 00:03:43,057 Tiada wang di sini. 37 00:03:43,433 --> 00:03:45,017 Untuk apabila anda keluar. 38 00:03:45,810 --> 00:03:47,645 Beri dia pakaian seragam dan kasut. 39 00:03:47,979 --> 00:03:50,731 Ini adalah sampah. Tidak boleh ada mereka di sini. 40 00:03:52,108 --> 00:03:53,734 Ada keluarga di luar? 41 00:03:53,860 --> 00:03:54,652 Tidak, tuan. 42 00:03:54,819 --> 00:03:57,738 - Tiada sesiapa untuk menghantar wang kepada anda? - Tidak, tuan. 43 00:03:58,114 --> 00:03:59,823 Kawan dalam, atau musuh? 44 00:04:00,659 --> 00:04:01,742 Tiada sesiapa, tuan. 45 00:04:03,245 --> 00:04:04,995 Anda bermula di bawah pemerhatian. 46 00:04:05,413 --> 00:04:07,331 Jadi kita boleh buat penilaian. 47 00:04:07,999 --> 00:04:09,750 Lihat bagaimana anda sesuai. 48 00:04:09,918 --> 00:04:12,336 Kemudian anda akan mendapat sel kekal. 49 00:04:12,921 --> 00:04:14,255 Adakah anda beragama? 50 00:04:15,548 --> 00:04:16,757 agama kamu. 51 00:04:17,634 --> 00:04:19,260 Adakah anda pergi solat? 52 00:04:19,761 --> 00:04:21,887 Sebarang keperluan pemakanan? 53 00:04:23,431 --> 00:04:25,015 Tiada yang luar biasa, tuan. 54 00:04:25,183 --> 00:04:26,350 Adakah anda makan daging babi? 55 00:04:27,269 --> 00:04:28,352 Tidak. Ya... 56 00:04:30,605 --> 00:04:33,607 Bagaimanakah anda akan menghantar wang kepada anda? 57 00:04:34,985 --> 00:04:35,859 saya tak tahu. 58 00:04:36,027 --> 00:04:37,236 Anda mahu bekerja? 59 00:04:40,240 --> 00:04:43,826 - Apa yang anda lakukan selain menyerang polis? - Saya tidak melakukan apa-apa! 60 00:04:43,994 --> 00:04:46,787 Latihan vokasional? apa-apa? 61 00:04:54,379 --> 00:04:56,088 Tolong simpan ke tepi. 62 00:06:17,962 --> 00:06:18,796 Bos! 63 00:06:55,625 --> 00:06:56,917 Awak lelaki baru? 64 00:06:57,252 --> 00:06:58,544 Anda berada di bengkel. 65 00:06:59,421 --> 00:07:01,255 Ada apa-apa dari luar? 66 00:07:01,840 --> 00:07:03,632 Telefon bimbit, hash, pil? 67 00:07:03,925 --> 00:07:06,176 Apa kejadahnya? Saya tidak mendapat apa-apa. 68 00:07:06,344 --> 00:07:09,179 Anda mendapat pesanan wang? Ada kawan di luar? 69 00:07:09,764 --> 00:07:10,931 apa yang awak nak? 70 00:07:11,433 --> 00:07:13,517 Saya mahu kasut anda. Mereka baik. 71 00:07:13,643 --> 00:07:15,602 Bolehkah saya mendapatkannya? Saya akan memberi anda selipar. 72 00:07:15,812 --> 00:07:17,271 Pergi kacau diri sendiri. 73 00:07:22,610 --> 00:07:23,569 hodoh! 74 00:07:55,059 --> 00:07:56,602 Bajingan kotor! 75 00:08:00,023 --> 00:08:02,816 Dalam sel awak. Masa lokap. 76 00:08:11,659 --> 00:08:13,160 Masa lokap. 77 00:08:28,301 --> 00:08:29,176 beratur. 78 00:08:35,683 --> 00:08:36,433 Cesar! 79 00:08:38,686 --> 00:08:40,312 Pergi dapatkan Cesar! 80 00:08:45,860 --> 00:08:47,486 Lelaki di sebelah kanan. 81 00:08:49,113 --> 00:08:51,281 Kenapa Arab kotor tu ada kat sini? 82 00:08:51,533 --> 00:08:54,159 Mereka mungkin membawanya masuk untuk perbicaraan Farraldo. 83 00:09:09,092 --> 00:09:10,634 Luciani. Infirmary. 84 00:09:22,063 --> 00:09:23,897 Luciani. Perundingan. 85 00:09:47,672 --> 00:09:48,589 Jadi? 86 00:09:49,882 --> 00:09:52,593 Mereka membawanya masuk untuk perbicaraan Farraldo. 87 00:09:53,678 --> 00:09:55,137 Pengakuan peguamnya tawar-menawar. 88 00:09:55,888 --> 00:09:57,431 Mendapat ayat yang lebih kecil. 89 00:09:58,099 --> 00:09:59,766 Dia di sini sehingga perbicaraan. 90 00:10:02,145 --> 00:10:04,605 Jacky Marcaggi mahu awak langgar dia. 91 00:10:07,775 --> 00:10:08,942 Bilakah perbicaraan? 92 00:10:09,360 --> 00:10:10,694 yang ke-14. 93 00:10:11,029 --> 00:10:12,487 Dalam sepuluh hari? 94 00:10:12,947 --> 00:10:13,822 Notis ringkas. 95 00:10:15,700 --> 00:10:17,367 Adakah dia mengesyaki apa-apa? 96 00:10:17,619 --> 00:10:18,577 Yang biasa. 97 00:10:18,786 --> 00:10:22,039 Seperti mana-mana tikus. Dia meminta untuk berpindah kepada orang Islam. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,791 Dan jika dia menyendiri, 99 00:10:25,168 --> 00:10:26,793 kita kehilangan peluang. 100 00:10:36,387 --> 00:10:38,138 Dia tinggal di dalam selnya sepanjang hari. 101 00:10:38,264 --> 00:10:42,392 Tidak nampak sesiapa. Tidak pernah keluar. tidak makan. 102 00:10:43,561 --> 00:10:46,563 Dia meminta sekatan sel B dengan umat Islam. 103 00:10:49,734 --> 00:10:52,736 Kita kena buat dalam sel tempnya. 104 00:10:52,862 --> 00:10:54,071 Pukul dan lari? 105 00:10:54,822 --> 00:10:56,740 Kita tidak boleh mengambil risiko salah seorang daripada kita. 106 00:10:56,866 --> 00:10:59,660 Pastikan telinga anda terbuka. Kami akan cari jalan. 107 00:10:59,827 --> 00:11:01,244 Ada kenalan dalam A? 108 00:11:01,412 --> 00:11:03,288 Selain porter, tiada sesiapa. 109 00:11:05,291 --> 00:11:06,667 Buka! makan malam! 110 00:11:08,294 --> 00:11:10,253 Pintu sepatutnya sudah terbuka. 111 00:11:10,421 --> 00:11:11,171 Ya, saya tahu. 112 00:11:11,339 --> 00:11:13,590 - Tidak makan? - Tidak. Hanya roti. 113 00:11:13,758 --> 00:11:14,758 roti. 114 00:11:16,761 --> 00:11:18,220 Yang satu lagi. 115 00:11:20,682 --> 00:11:21,556 Nikmati. 116 00:11:21,891 --> 00:11:23,767 - Bilakah mel? - Pagi. 117 00:11:30,858 --> 00:11:32,901 - Bagaimana keadaannya? - Baiklah. 118 00:11:34,278 --> 00:11:35,237 roti? 119 00:11:36,447 --> 00:11:37,280 Nikmati. 120 00:12:08,521 --> 00:12:09,604 Apa kejadahnya? 121 00:12:09,731 --> 00:12:10,731 Saya mengenali awak. 122 00:12:10,898 --> 00:12:12,315 Kami berjiran. 123 00:12:12,859 --> 00:12:13,900 siapa nama awak? 124 00:12:14,068 --> 00:12:15,527 Ada apa dengan awak? 125 00:12:16,904 --> 00:12:18,905 Apakah blok anda ditugaskan? 126 00:12:19,657 --> 00:12:20,699 Anda tahu milik anda? 127 00:12:21,325 --> 00:12:22,576 Ya, B. 128 00:12:23,661 --> 00:12:26,037 Minta B. Ini untuk kita saudara. 129 00:12:27,498 --> 00:12:28,415 Datang dekat. 130 00:12:29,751 --> 00:12:31,293 Saya berkata datang lebih dekat. 131 00:12:33,296 --> 00:12:34,588 Mahukan hash? 132 00:12:35,423 --> 00:12:37,340 Ya, cincang. Ya atau tidak? 133 00:12:37,508 --> 00:12:39,926 Ya tapi.. saya tiada wang. 134 00:12:40,094 --> 00:12:41,678 Kami akan menyelesaikannya. 135 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 apa maksud awak? 136 00:12:44,056 --> 00:12:46,767 Saya akan suap pengawal dan awak datang menghisap saya. 137 00:12:46,934 --> 00:12:48,268 - Apa? - Hisap saya. 138 00:12:49,312 --> 00:12:50,312 Persetan, bangsat! 139 00:12:50,480 --> 00:12:53,106 Saya patut menghisap awak? keparat! 140 00:12:53,274 --> 00:12:54,900 Pergi kacau diri sendiri! 141 00:12:55,735 --> 00:12:56,568 Tutup muka awak! 142 00:12:56,736 --> 00:12:57,861 hodoh! 143 00:13:49,330 --> 00:13:50,330 Awak okay? 144 00:13:51,374 --> 00:13:52,666 Jumpa di halaman rumah. 145 00:14:27,785 --> 00:14:29,035 dengan cara ini. 146 00:14:32,623 --> 00:14:33,790 Berapa umur awak? 147 00:14:35,376 --> 00:14:36,042 19. Kenapa? 148 00:14:36,294 --> 00:14:39,087 Jangan pandang saya. Tengok lelaki sebelah aku. 149 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Tengok saya. 150 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Saya dengar awak ada 6 tahun. 151 00:14:43,175 --> 00:14:44,509 Itu masa yang lama. 152 00:14:45,052 --> 00:14:48,221 Anda fikir anda boleh bertahan di sini tanpa perlindungan? 153 00:14:48,431 --> 00:14:49,764 Saya akan uruskan. 154 00:14:53,019 --> 00:14:55,186 - Apa yang awak mahu? - Untuk melindungi awak. 155 00:14:55,855 --> 00:14:57,898 - Anda bercakap bahasa Arab? - Pasti saya lakukan. 156 00:14:58,065 --> 00:15:00,066 Lelaki mandi semalam... 157 00:15:01,903 --> 00:15:03,069 Awak kenal dia? 158 00:15:04,280 --> 00:15:05,447 Apa yang dia mahukan? 159 00:15:06,157 --> 00:15:07,657 Dia mahu bercakap. 160 00:15:08,743 --> 00:15:10,285 Jangan pandang saya, saya berkata. 161 00:15:11,162 --> 00:15:12,954 Saya mahu anda mengekalkannya. 162 00:15:13,456 --> 00:15:15,707 Dekat dengan dia, berkawan. 163 00:15:17,627 --> 00:15:18,376 kenapa? 164 00:15:19,462 --> 00:15:20,921 Awak akan bunuh dia. 165 00:15:21,297 --> 00:15:22,380 Biarkan dia pergi. 166 00:15:23,549 --> 00:15:24,591 Datang dekat. 167 00:15:25,468 --> 00:15:26,968 Lebih dekat. sebelah dia. 168 00:15:29,972 --> 00:15:31,056 Anda boleh mengendalikannya. 169 00:15:32,683 --> 00:15:34,893 Anda tidak akan keseorangan. Kami akan membantu. 170 00:15:36,604 --> 00:15:38,396 Hanya ingat satu perkara. 171 00:15:38,981 --> 00:15:42,859 Sekarang setelah anda melakukannya, kalau awak tak bunuh dia, saya bunuh awak. 172 00:15:45,154 --> 00:15:46,780 Okay, sekarang kalahkan. 173 00:15:49,575 --> 00:15:50,659 faham? 174 00:15:51,285 --> 00:15:53,745 Pukul dan diam, faham? 175 00:15:56,332 --> 00:15:57,999 Saya tidak boleh membunuh sesiapa... 176 00:16:22,984 --> 00:16:23,984 ya? 177 00:16:24,318 --> 00:16:25,819 Bolehkah saya bercakap dengan pengarah? 178 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Ada prosedur. Mula-mula anda meminta temu janji. 179 00:16:33,035 --> 00:16:34,577 warden... 180 00:16:39,041 --> 00:16:41,793 Bolehkah saya bercakap dengan warden? Sekarang ni. 181 00:16:41,961 --> 00:16:43,878 - Untuk apa? - Saya perlukan dia! 182 00:16:45,256 --> 00:16:46,673 Biar saya periksa. 183 00:16:59,562 --> 00:17:00,812 Saya ada masalah. 184 00:17:18,748 --> 00:17:21,875 Kami menjalankan tempat ini. Apa yang anda mahu daripada kami? 185 00:17:22,043 --> 00:17:24,586 tiada apa-apa? Jadi diam dan lakukan seperti yang kita katakan. 186 00:17:51,614 --> 00:17:55,325 Reyeb berwaspada. Dia tidak akan membenarkan anda masuk dengan begitu mudah. 187 00:17:56,327 --> 00:17:57,619 Adakah anda mendengar? 188 00:17:58,120 --> 00:17:59,287 Saya akan mulakan semula. 189 00:17:59,497 --> 00:18:00,872 Adakah anda menonton? 190 00:18:01,665 --> 00:18:03,750 Dia tidak akan membenarkan anda masuk dengan mudah. 191 00:18:03,918 --> 00:18:06,294 Anda tidak boleh membawa apa-apa. 192 00:18:06,462 --> 00:18:10,256 Bercakap dengannya. Bertindak secara semula jadi. Tentang ibumu, pelawat... 193 00:18:10,424 --> 00:18:11,883 Cakap macam biasa. 194 00:18:13,260 --> 00:18:14,302 Potong sini. 195 00:18:17,807 --> 00:18:19,307 Anda membelai bolanya. 196 00:18:24,146 --> 00:18:25,980 Letakkan tangan di bahunya. 197 00:18:28,484 --> 00:18:30,860 Bangun dan lakukannya. Dapatkannya? 198 00:18:36,742 --> 00:18:38,868 Jadi tidak mengapa untuk cincang. 199 00:18:41,455 --> 00:18:42,497 Tidak boleh mendengar anda! 200 00:18:44,667 --> 00:18:46,000 Tidak mengapa untuk cincang. 201 00:18:47,253 --> 00:18:49,254 Okay, saya akan beritahu hack. 202 00:18:50,297 --> 00:18:51,506 Langkah ke belakang. 203 00:18:51,674 --> 00:18:52,757 apa? 204 00:18:53,050 --> 00:18:54,676 Langkah ke belakang, saya berkata. 205 00:18:55,928 --> 00:18:57,095 pusing balik. 206 00:19:00,975 --> 00:19:02,517 Berbaliklah! 207 00:19:04,687 --> 00:19:06,020 Turunkan tangan anda. 208 00:20:31,774 --> 00:20:32,649 Pengawal! 209 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 Adakah itu dia? 210 00:20:58,550 --> 00:20:59,759 El Djebena, gerakkannya! 211 00:20:59,927 --> 00:21:01,052 Beri kami satu minit. 212 00:21:10,896 --> 00:21:12,605 Masalah di bengkel? 213 00:21:15,150 --> 00:21:17,860 - Apa yang dia buat? - Menendang seorang lelaki. 214 00:21:18,779 --> 00:21:20,363 Anda menendang seorang lelaki? 215 00:21:21,782 --> 00:21:23,408 Apa yang dia buat pada awak? 216 00:21:24,994 --> 00:21:25,868 tiada apa-apa? 217 00:21:27,579 --> 00:21:29,956 Dia tidak melakukan apa-apa dan anda menendangnya? 218 00:21:31,834 --> 00:21:33,209 Tahu apa yang saya fikirkan? 219 00:21:34,211 --> 00:21:36,587 Anda melakukannya untuk pergi ke lubang. 220 00:21:37,256 --> 00:21:38,339 Adakah saya salah? 221 00:21:38,882 --> 00:21:42,760 Fikirkan kami tidak akan menghubungi anda di sana untuk melakukan apa yang kita minta? 222 00:21:43,137 --> 00:21:44,095 Adakah itu? 223 00:21:47,975 --> 00:21:48,808 jalang! 224 00:21:50,185 --> 00:21:51,853 Sekeping najis! 225 00:21:52,104 --> 00:21:53,146 bangsat! 226 00:21:53,605 --> 00:21:58,401 Hentikan, Cesar! 227 00:22:09,496 --> 00:22:11,998 Dia akan berdarah, jadi berhati-hati. 228 00:22:13,375 --> 00:22:15,376 Periksa bahagian bawah kasut anda. 229 00:22:17,087 --> 00:22:19,297 Biarkan bilah di tangannya. 230 00:22:23,177 --> 00:22:25,511 Giliran anda sekarang. Awak jadilah perempuan itu. 231 00:22:34,938 --> 00:22:37,106 Cuba lebih kuat atau ia tidak akan berjaya! 232 00:22:49,203 --> 00:22:50,036 Teruskan. 233 00:22:58,087 --> 00:22:59,003 bagus. 234 00:23:46,718 --> 00:23:47,760 jom pergi. 235 00:24:11,743 --> 00:24:12,368 Masuklah. 236 00:24:13,954 --> 00:24:15,037 jangan bergerak. 237 00:24:22,588 --> 00:24:23,629 angkat tangan. 238 00:24:24,131 --> 00:24:25,548 Angkat tangan, saya berkata! 239 00:24:28,010 --> 00:24:30,261 Maaf, bukan semua orang di sini adalah kawan. 240 00:24:36,185 --> 00:24:37,560 Saya memanggil tembakan. 241 00:24:40,439 --> 00:24:41,606 Duduklah. 242 00:24:42,441 --> 00:24:43,941 Di sana, di atas katil. 243 00:24:44,067 --> 00:24:45,318 Katil, saya berkata! 244 00:24:47,779 --> 00:24:48,988 Mahukan sesuatu? 245 00:24:49,364 --> 00:24:50,031 air? 246 00:24:50,199 --> 00:24:51,282 Kawa? 247 00:24:52,201 --> 00:24:53,201 Kopi. 248 00:25:02,794 --> 00:25:04,128 Berminat? 249 00:25:04,379 --> 00:25:05,963 - Dalam apa? - Buku-buku. 250 00:25:07,466 --> 00:25:08,549 Suka membaca? 251 00:25:09,593 --> 00:25:10,635 saya tak tahu. 252 00:25:10,886 --> 00:25:12,220 Tidak tahu apa? 253 00:25:14,181 --> 00:25:15,640 Anda tidak boleh membaca, bukan? 254 00:25:17,017 --> 00:25:18,476 Masih belum terlambat. 255 00:25:18,894 --> 00:25:20,478 Ada sekolah penjara. 256 00:25:21,271 --> 00:25:22,688 Anda boleh belajar di sini. 257 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 gula? 258 00:25:30,072 --> 00:25:32,615 Ideanya adalah untuk pergi dari sini lebih bijak sikit. 259 00:25:54,263 --> 00:25:55,221 Di sini. 260 00:26:03,105 --> 00:26:04,730 Saya melihat anda di halaman rumah. 261 00:26:05,274 --> 00:26:06,691 Sentiasa sendiri. 262 00:26:06,900 --> 00:26:08,859 Sentiasa memakai pakaian yang sama. 263 00:26:09,611 --> 00:26:11,862 Tiada kawan di sini? tiada sesiapa? 264 00:26:14,616 --> 00:26:16,117 Saya dalam transit. 265 00:26:16,827 --> 00:26:18,160 Hanya melalui. 266 00:26:18,954 --> 00:26:20,746 Saya boleh meninggalkan anda beberapa buku. 267 00:26:21,290 --> 00:26:23,207 Anda sentiasa boleh belajar membaca. 268 00:26:26,211 --> 00:26:28,337 Tutup perangkap kamu! 269 00:26:37,139 --> 00:26:38,097 Awak okay? 270 00:26:42,853 --> 00:26:44,061 awak okay tak? 271 00:26:45,731 --> 00:26:47,440 awak buat apa? 272 00:26:48,734 --> 00:26:49,442 Datang. 273 00:29:55,962 --> 00:29:57,880 Daripada Cesar Luciani. 274 00:29:58,548 --> 00:30:00,633 Anda kini berada di bawah perlindungannya. 275 00:30:43,009 --> 00:30:45,636 Saya melihat borang anda. Anda hampir tidak mengisinya. 276 00:30:45,804 --> 00:30:47,012 Adakah anda berminat? 277 00:30:48,640 --> 00:30:50,307 Jadi mengapa tidak mengisinya? 278 00:30:52,018 --> 00:30:53,185 saya tak faham. 279 00:30:53,520 --> 00:30:54,687 nak belajar? 280 00:30:57,524 --> 00:31:00,818 awak tulis nama awak, jadi boleh tulis sikit. 281 00:31:01,736 --> 00:31:02,820 Ya, sedikit. 282 00:31:02,988 --> 00:31:04,488 Bilakah anda berhenti sekolah? 283 00:31:04,698 --> 00:31:05,906 Semasa saya berumur 11 tahun. 284 00:31:07,534 --> 00:31:09,743 Bolehkah anda mengenali tanda "Keluar"? 285 00:31:13,707 --> 00:31:15,249 Perancis bahasa ibunda anda? 286 00:31:16,710 --> 00:31:19,545 Dengan ibu bapa anda adakah itu Perancis, Arab? 287 00:31:22,549 --> 00:31:23,674 Saya tidak bersama mereka. 288 00:31:24,009 --> 00:31:25,801 Yang mana awak cakap dulu? 289 00:31:27,429 --> 00:31:28,345 Kedua-duanya. 290 00:31:30,140 --> 00:31:31,557 Di mana sekolah anda? 291 00:31:32,601 --> 00:31:33,851 Pusat juvana. 292 00:31:35,103 --> 00:31:39,273 Terdapat perkataan dengan "A", tetapi ia tidak dilafazkan. 293 00:31:39,441 --> 00:31:40,691 Perkataan keempat. 294 00:31:41,067 --> 00:31:43,527 Perkataan keempat. Perkataan yang manakah itu? 295 00:31:43,695 --> 00:31:45,362 "Dans". 296 00:31:46,072 --> 00:31:48,657 Mari kita kembali kepada perkataan kedua. 297 00:31:48,825 --> 00:31:51,285 Perkataan kedua... Teruskan... 298 00:31:51,453 --> 00:31:52,369 "Canard." 299 00:31:53,371 --> 00:31:57,875 Perkataan ini mengandungi dua suku kata. 300 00:31:59,377 --> 00:32:00,044 "Ca... 301 00:32:00,712 --> 00:32:01,629 nard." 302 00:32:02,297 --> 00:32:06,175 Ulangi untuk saya, memisahkan kedua-dua suku kata. 303 00:32:08,386 --> 00:32:09,386 Hebat. 304 00:32:11,014 --> 00:32:12,765 Dalam suku kata pertama, 305 00:32:12,974 --> 00:32:16,268 ialah "A" pada mulanya 306 00:32:16,436 --> 00:32:18,228 atau di penghujungnya? 307 00:33:41,646 --> 00:33:43,814 Selamat hari lahir, abang. 308 00:33:47,485 --> 00:33:50,988 1 TAHUN 309 00:34:30,820 --> 00:34:32,780 Hentikan! Hentikan! 310 00:34:33,948 --> 00:34:35,699 awak tak malu ke? 311 00:35:01,559 --> 00:35:03,393 Siapa krew keselamatan mereka? 312 00:35:04,562 --> 00:35:06,230 - Awak kenal mereka? - WHO? 313 00:35:06,564 --> 00:35:07,648 Orang Islam. 314 00:35:12,737 --> 00:35:14,279 Orang Arab sialan ini! 315 00:35:15,156 --> 00:35:17,241 Sekurang-kurangnya anjing bercinta dalam diam. 316 00:35:31,881 --> 00:35:32,714 3 euro 40! 317 00:35:33,091 --> 00:35:35,050 Berapa harganya? 318 00:35:35,426 --> 00:35:37,219 Berapa banyak dalam franc? 319 00:35:37,345 --> 00:35:39,304 Duit duit. 320 00:35:39,639 --> 00:35:41,056 20 francs? 321 00:35:42,016 --> 00:35:43,725 Beri saya biskut. 322 00:35:43,893 --> 00:35:45,519 Bolehkah anda membeli-belah untuk saya? 323 00:35:45,770 --> 00:35:47,437 Kali terakhir awak mengaibkan saya. 324 00:35:47,647 --> 00:35:49,189 - Saya tidak. - Tanya dia! 325 00:35:49,649 --> 00:35:50,440 apa yang awak nak? 326 00:35:50,650 --> 00:35:53,068 Tolong sabun, granola dan Coca Cola. 327 00:35:53,236 --> 00:35:54,820 - Tiada Coke. - Kenapa tidak? 328 00:35:54,988 --> 00:35:56,613 Bukan pada kad komisaris saya! 329 00:35:56,990 --> 00:35:59,992 - Tetapi ia untuk saya. - Jangan sakit hati! 330 00:36:00,243 --> 00:36:01,410 Berhenti mengacau kami! 331 00:36:02,287 --> 00:36:03,453 Buang orang awak. 332 00:36:04,247 --> 00:36:05,998 Atau kawan anda di luar. 333 00:36:06,332 --> 00:36:08,125 Marah saya dia ada di sini! 334 00:36:08,293 --> 00:36:09,918 Dia bukan salah seorang daripada kita. 335 00:36:10,795 --> 00:36:12,546 Biarkan dia membersihkan jika anda mahu. 336 00:36:12,714 --> 00:36:15,340 Tetapi apabila dia selesai, dia keluar. Arab kotor! 337 00:36:16,467 --> 00:36:17,718 Anda sudah selesai? Keluar. 338 00:36:53,463 --> 00:36:54,671 fuck off! 339 00:36:56,049 --> 00:36:57,174 Pergi persetan. 340 00:36:57,342 --> 00:36:58,508 Arab kotor! 341 00:37:11,689 --> 00:37:13,732 Berapa banyak masa yang anda tinggalkan? 342 00:37:15,985 --> 00:37:18,070 lagi dua... 343 00:37:18,529 --> 00:37:20,197 tiga tahun. 344 00:37:21,157 --> 00:37:22,366 Dan awak... 345 00:37:24,535 --> 00:37:26,078 Rabbia: Kemarahan. 346 00:37:26,621 --> 00:37:29,331 Rabbiosu.. Dalam geram, geram. 347 00:37:34,629 --> 00:37:35,754 Raccia... 348 00:37:36,297 --> 00:37:37,381 Untuk caw. 349 00:37:38,633 --> 00:37:39,549 Siapa peduli? 350 00:37:40,176 --> 00:37:42,010 Radica: Akar. 351 00:38:03,241 --> 00:38:05,534 Elektrik adalah seperti air dalam litar. 352 00:38:05,743 --> 00:38:08,036 Tidak kira saiz paip, 353 00:38:08,204 --> 00:38:10,956 kadar aliran adalah malar. Sama di sini. 354 00:38:11,457 --> 00:38:14,751 Arus tetap sama di I1, I2 dan I3. 355 00:38:14,919 --> 00:38:17,004 Anda perlu menggantikan "dia" dengan "kami". 356 00:38:17,171 --> 00:38:17,963 Faham? 357 00:38:18,131 --> 00:38:20,215 "Dia makan dulu." Teruskan. 358 00:38:20,383 --> 00:38:21,758 "Kita makan dulu." 359 00:38:21,884 --> 00:38:26,430 Anda betul untuk "kami", tetapi "makan"... Apakah masa lampau? 360 00:38:30,935 --> 00:38:32,436 "Kami makan". 361 00:38:33,604 --> 00:38:37,649 Kerja bagus. "Kami makan" adalah masa lalu. Sekarang cuba subjungtif. 362 00:38:38,401 --> 00:38:39,109 "Adakah... 363 00:38:40,153 --> 00:38:41,194 "yang kita makan." 364 00:38:41,362 --> 00:38:42,612 Orang kata begitu? 365 00:38:42,780 --> 00:38:45,115 Ia liar. Saya tidak pernah melakukannya tetapi mereka melakukannya. 366 00:38:46,409 --> 00:38:49,661 Suatu hari saya melihat iklan pekerjaan. Untuk pengawal keselamatan. 367 00:38:49,871 --> 00:38:53,081 Saya tidak mempunyai anjing. Jadi saya beli satu bekas. 368 00:38:53,666 --> 00:38:55,959 saya tidak tahu, jadi saya mendapat Rottweiler. 369 00:38:57,295 --> 00:39:00,589 Tahu bagaimana mereka? Dan namanya Tyson. 370 00:39:00,798 --> 00:39:04,176 Dia datang dengan nama: Tyson. Dia humungous! 371 00:39:05,678 --> 00:39:06,803 Lihat ini? 372 00:39:06,971 --> 00:39:09,139 Ini adalah saiz tahinya. 373 00:39:09,307 --> 00:39:12,809 Dia mengambil tempat pembuangan yang besar... Lebih besar daripada saya. 374 00:39:13,019 --> 00:39:16,980 Jadi saya bekerja di kedai. Sebuah pasaraya besar. 375 00:39:17,190 --> 00:39:20,317 Saya biarkan anjing itu menghidu. Saya pergi ke luar. 376 00:39:20,485 --> 00:39:21,902 Untuk sebatang rokok. 377 00:39:22,653 --> 00:39:24,654 Kemudian saya cuba masuk semula. 378 00:39:25,073 --> 00:39:26,156 Saya tidak boleh. 379 00:39:26,616 --> 00:39:29,284 Dia tidak selalu mengenali saya. 380 00:39:29,452 --> 00:39:30,327 Anjing anda sendiri? 381 00:39:30,495 --> 00:39:33,663 Tetapi dia gila. Tyson adalah seorang psiko. 382 00:39:33,873 --> 00:39:37,250 Saya masuk ke dalam dan dia datang menyerbu ke arah saya. 383 00:39:37,502 --> 00:39:39,294 Saya panik, hulurkan tangan saya. 384 00:39:39,462 --> 00:39:41,088 Dia pegang aku macam ni. 385 00:39:41,297 --> 00:39:43,840 Saya keluarkan cokmar saya, sembur dia. 386 00:39:44,008 --> 00:39:47,928 Dia melepaskan. Saya habis, takut gila. Apa yang saya buat? 387 00:39:48,096 --> 00:39:49,429 Saya tinggalkan dia di dalam. 388 00:39:50,681 --> 00:39:53,016 Tidak lama kemudian pekerja mula datang. 389 00:39:53,184 --> 00:39:56,853 Saya tidak tahu mereka menggunakan pintu belakang untuk masuk ke dalam. 390 00:39:56,979 --> 00:39:58,939 Anjing itu mempunyai hari padang. 391 00:39:59,190 --> 00:40:01,566 Dia mengoyakkan setiap yang terakhir. 392 00:40:05,029 --> 00:40:07,489 Dia seperti Karim dalam blok sel B. 393 00:40:12,203 --> 00:40:13,120 Kenapa awak ada di sini? 394 00:40:13,454 --> 00:40:14,538 Memulangkan buku. 395 00:40:14,705 --> 00:40:16,873 gerakkannya. Awak, ikut saya. 396 00:40:19,961 --> 00:40:21,336 Kenapa awak dengan dia? 397 00:40:21,504 --> 00:40:23,296 - Dia seorang abang. - Dia orang Korsika! 398 00:40:25,883 --> 00:40:27,342 Bajingan kotor! 399 00:40:27,510 --> 00:40:28,385 Babi! 400 00:40:28,719 --> 00:40:30,387 Awak panggil saya babi? 401 00:40:32,390 --> 00:40:33,557 Siapa babi? 402 00:40:34,225 --> 00:40:35,225 Panggil saya babi? 403 00:40:36,602 --> 00:40:37,894 Saya babi? 404 00:40:38,020 --> 00:40:39,187 lepaskan saya! 405 00:40:43,526 --> 00:40:44,234 Ini tidak betul! 406 00:40:44,402 --> 00:40:46,278 Ia bukan Corsica di sini! 407 00:40:46,737 --> 00:40:48,613 Anda bersikap tidak hormat. 408 00:40:55,455 --> 00:40:56,455 El Djebena! 409 00:40:58,958 --> 00:41:01,543 Beritahu bos anda ada hack baru untuk bertemu. 410 00:41:07,133 --> 00:41:08,133 Mendapat kertas kerja? 411 00:41:08,301 --> 00:41:11,136 Mereka belum masuk lagi. Saya mendapat cucian. 412 00:41:11,971 --> 00:41:13,305 buat kopi. 413 00:41:13,473 --> 00:41:15,056 Untuk semua orang? 414 00:41:17,059 --> 00:41:18,768 Adakah anda melihat Ilbanez? 415 00:41:19,228 --> 00:41:21,646 Dia akan datang kemudian dengan hack baru. 416 00:41:35,953 --> 00:41:36,953 Luciani. 417 00:41:37,330 --> 00:41:38,288 Vettori. 418 00:41:38,831 --> 00:41:40,665 - Antarro. - Santi. 419 00:41:40,958 --> 00:41:42,375 - Ceccaldi. - Profundi. 420 00:41:42,877 --> 00:41:43,877 Mosconi. 421 00:41:44,045 --> 00:41:44,794 Pilicci. 422 00:41:44,962 --> 00:41:46,796 - Valpato. - Corleoni. 423 00:41:47,507 --> 00:41:48,590 El Djebena. 424 00:41:57,850 --> 00:41:59,518 Keselamatan Dalam Negeri diumumkan 425 00:41:59,685 --> 00:42:03,355 bahawa orang Corsica akan menjalani masa penjara lebih dekat dengan rumah. 426 00:42:03,564 --> 00:42:06,566 Keputusan itu diumumkan hari ini, 427 00:42:06,734 --> 00:42:11,321 kemuncak rombakan, dianjurkan oleh Nicolas Sarkozy, 428 00:42:11,531 --> 00:42:13,156 daripada tahanan politik Perancis. 429 00:42:13,324 --> 00:42:18,036 Tiada ulasan, setakat ini, daripada Barisan Nasionalis Korsika. 430 00:42:18,204 --> 00:42:19,329 Cesar! 431 00:42:29,840 --> 00:42:30,799 Awak di sana? 432 00:42:32,718 --> 00:42:34,386 Dengar berita? 433 00:42:34,804 --> 00:42:36,429 Bila kita nak keluar? 434 00:42:36,639 --> 00:42:39,724 Apabila undang-undang dibersihkan pada mesyuarat kabinet. 435 00:42:40,726 --> 00:42:42,060 Tidak lama lagi? 436 00:42:44,647 --> 00:42:46,106 Saya tidak mempunyai idea. 437 00:42:49,986 --> 00:42:52,404 Luciani. Untuk Encik Sampiero. 438 00:43:02,206 --> 00:43:05,000 Saya sekurang-kurangnya boleh memberitahu anda siapa yang tidak prihatin. 439 00:43:05,876 --> 00:43:07,586 awak bukan. Awak tahu. 440 00:43:09,589 --> 00:43:13,091 Pilicci, Antarro dan Prof juga tidak. Awak semua buat jahat. 441 00:43:14,760 --> 00:43:17,345 Ketika itu ia tidak dipanggil mengacau. 442 00:43:19,181 --> 00:43:22,267 Santi dan Vettori bersedia untuk parol, jadi bagi mereka... 443 00:43:25,688 --> 00:43:28,648 awak cakap Saya akan mati seorang diri di sini. 444 00:43:29,275 --> 00:43:31,109 Jangan cakap macam tu. 445 00:43:34,447 --> 00:43:37,073 Anda tidak bersendirian. Anda membawa berat di luar. 446 00:43:39,994 --> 00:43:41,286 Dan di sini? 447 00:43:42,955 --> 00:43:44,164 Di sini! 448 00:43:44,624 --> 00:43:48,126 Pengawal, saya telah meletakkan 3 daripada ini. Ia adalah kurang rasa hormat. 449 00:43:49,003 --> 00:43:49,961 Serius. 450 00:43:50,463 --> 00:43:52,464 Anda bekerja untuk Imam Moussab? 451 00:43:52,632 --> 00:43:56,176 Dia membantu memulihkan banduan yang sakit. Dia dapat saya kerja. 452 00:43:56,302 --> 00:44:00,472 Saya bekerja untuk dia sedikit. Suatu hari nanti saya akan mendapat pekerjaan sebenar. 453 00:44:00,848 --> 00:44:03,850 - Awak sakit? - Itulah sebabnya saya mendapat pengampunan. 454 00:44:04,143 --> 00:44:05,226 Awak nak pergi? 455 00:44:09,482 --> 00:44:10,440 Anda mendapat AIDS? 456 00:44:10,650 --> 00:44:13,985 Sudah tentu tidak! Jangan cakap macam tu. Adakah anda gila? 457 00:44:19,700 --> 00:44:20,825 Apa yang awak dapat? 458 00:44:21,410 --> 00:44:22,827 Kanser buah zakar. 459 00:44:24,497 --> 00:44:25,705 Kanser pada bola anda? 460 00:44:25,873 --> 00:44:28,958 Berhenti menjerit! Mengapa tidak membuat pengumuman? 461 00:44:29,126 --> 00:44:30,210 Lagipun dah habis. 462 00:44:30,503 --> 00:44:32,003 Jadi anda lebih baik. 463 00:44:32,505 --> 00:44:34,255 Alhamdulillah. saya. 464 00:44:35,675 --> 00:44:36,675 Adakah ia menyakitkan? 465 00:44:37,343 --> 00:44:38,843 Tidak, tidak. 466 00:44:39,095 --> 00:44:42,097 Kemoterapi itu menyakitkan. Anda kehilangan rambut anda. 467 00:44:42,306 --> 00:44:45,016 Anda berasa seperti anda berusia 80 tahun. Selalu penat. 468 00:44:45,184 --> 00:44:49,187 Kalau tak, alhamdulillah dah habis. Saya juga boleh mempunyai anak. 469 00:44:53,526 --> 00:44:55,360 Untuk bola awak, abang. 470 00:44:55,528 --> 00:44:56,569 Selamat maju jaya. 471 00:44:58,864 --> 00:44:59,989 Apakah tanda anda? 472 00:45:00,324 --> 00:45:01,324 Kanser! 473 00:45:02,034 --> 00:45:03,868 Saya hanya mengusik. 474 00:45:04,078 --> 00:45:05,787 Saya Aries. 475 00:45:11,544 --> 00:45:13,336 Sekian lama, Cesar! 476 00:45:13,879 --> 00:45:15,380 Berhati-hatilah, kawan saya! 477 00:45:17,133 --> 00:45:19,384 Kami tidak akan melupakan awak, Cesar! 478 00:45:20,511 --> 00:45:23,930 Jadi kuat, Volfoni! Jumpa anda di Bastia! 479 00:46:16,108 --> 00:46:17,776 Anda menyimpan telefon pada anda? 480 00:46:33,209 --> 00:46:35,376 Mengapa tidak meninggalkannya dengan orang lain? 481 00:46:45,888 --> 00:46:47,055 Saya bercakap Corsica. 482 00:46:53,062 --> 00:46:54,479 Saya bercakap bahasa anda. 483 00:46:57,858 --> 00:47:00,235 Semasa saya telefon, 484 00:47:00,986 --> 00:47:02,779 awak faham? 485 00:47:02,988 --> 00:47:04,864 Anda bercakap dengan "lawer". 486 00:47:05,574 --> 00:47:06,991 A apa? 487 00:47:09,370 --> 00:47:10,495 Peguam? 488 00:47:13,499 --> 00:47:14,666 Siapa yang ajar awak? 489 00:47:15,251 --> 00:47:17,335 Awak... dan yang lain. 490 00:47:17,503 --> 00:47:19,045 saya sedang menonton, mendengar. 491 00:47:20,506 --> 00:47:22,173 Maksud awak mengintip. 492 00:47:22,424 --> 00:47:24,092 Saya tidak mengintip sama sekali. 493 00:47:24,260 --> 00:47:25,802 Saya sedang belajar. Mendengar. 494 00:47:26,011 --> 00:47:27,428 awak berada di sini... 495 00:47:28,514 --> 00:47:32,225 Jika anda tidak mengintip, apa yang awak buat? membuat keseronokan? 496 00:47:33,477 --> 00:47:36,646 Jika saya bergurau, Saya tidak pernah memberitahu anda. 497 00:47:36,814 --> 00:47:38,022 Jadi kenapa beritahu saya? 498 00:47:38,607 --> 00:47:40,733 Kerana yang lain pergi? 499 00:47:42,194 --> 00:47:44,028 Lihatlah saya wahai orang Arab! 500 00:47:44,196 --> 00:47:46,197 Kerana yang lain pergi? 501 00:47:46,365 --> 00:47:47,532 Betul ke? 502 00:47:47,700 --> 00:47:48,366 Ya. 503 00:47:50,911 --> 00:47:52,662 Adakah orang lain tahu? 504 00:48:00,379 --> 00:48:02,213 Ia mempunyai kehidupannya sendiri. 505 00:48:02,923 --> 00:48:04,340 Mari duduk. 506 00:48:05,050 --> 00:48:05,925 Duduklah! 507 00:48:18,105 --> 00:48:19,397 Awak simpan sekarang. 508 00:48:21,275 --> 00:48:23,318 Pegang tetapi jangan gunakannya. 509 00:48:24,194 --> 00:48:26,070 Semua penggodaman tidak seperti Ilbanez. 510 00:48:27,156 --> 00:48:29,115 Jika mereka menjumpainya, anda melakukan masa lubang. 511 00:48:30,576 --> 00:48:33,703 Anda terus mencuci pakaian, membersihkan... 512 00:48:35,539 --> 00:48:39,083 Ilbanez akan memindahkan anda ke sel sebelah. 513 00:48:39,919 --> 00:48:41,878 Saya akan meminta anda membuat porter. 514 00:48:42,463 --> 00:48:47,091 Anda akan dibayar, membeli-belah di komisaris, berjalan ke mana sahaja yang anda mahu. 515 00:48:48,928 --> 00:48:52,931 Anda akan menjadi mata dan telinga saya. 516 00:48:54,558 --> 00:48:55,767 Dan yang lain? 517 00:48:56,477 --> 00:48:58,102 Apa, kawan-kawan saya? 518 00:48:59,396 --> 00:49:00,772 Anda menonton mereka juga. 519 00:49:05,903 --> 00:49:08,404 Adakah anda gembira? Anda kelihatan kecewa. 520 00:49:09,365 --> 00:49:10,782 saya sihat. 521 00:49:10,950 --> 00:49:11,824 Jadi katakan begitu. 522 00:50:24,398 --> 00:50:29,277 MATA DAN TELINGA 523 00:50:41,290 --> 00:50:43,082 Apa yang Cesar katakan? 524 00:50:43,333 --> 00:50:45,835 Peguam itu akan menolong saudaramu. 525 00:50:46,003 --> 00:50:48,880 Dia tidak peduli tentang abang saya. 526 00:50:49,048 --> 00:50:52,300 Isteri saya meninggalkan 10 mesej. Dia tidak pernah menelefon kembali. 527 00:50:53,510 --> 00:50:55,678 Santi dan Castelli, perkara yang sama. 528 00:50:55,846 --> 00:50:58,014 Tiada berita. tiada apa. 529 00:50:58,807 --> 00:51:00,058 Main kad anda. 530 00:51:54,780 --> 00:51:55,738 Adakah anda tersentak? 531 00:51:55,906 --> 00:51:56,989 JORDI THE GIPSY 532 00:51:57,199 --> 00:51:59,283 Saya suka set lucah di istana. 533 00:51:59,451 --> 00:52:01,702 Gadis-gadis lebih menarik, lebih bersih. 534 00:52:02,204 --> 00:52:03,454 Berapa kerap anda datang? 535 00:52:05,457 --> 00:52:07,208 - Bila? - Persetankan itu! 536 00:52:07,376 --> 00:52:09,877 Siapa peduli bila? Berikan saya itu. 537 00:52:10,170 --> 00:52:12,296 Ingat dengan pemandu? 538 00:52:12,506 --> 00:52:14,966 Dia mempunyai peralihan kayu dalam farajnya. 539 00:52:15,134 --> 00:52:17,969 Dia menidurinya dari belakang, menampar pantatnya. 540 00:52:19,346 --> 00:52:21,931 Dan apabila dia meniup suami berambut perang! 541 00:52:22,099 --> 00:52:24,809 Kemudian dia masuk dengan anjing besarnya. 542 00:52:29,314 --> 00:52:31,149 Saya akan memberikan anda yang lain esok. 543 00:52:31,984 --> 00:52:34,193 Anda membuat banyak urusan? 544 00:52:34,653 --> 00:52:38,489 Tidak banyak. Cukup untuk membeli-belah dan membeli dadah saya sendiri. 545 00:52:38,907 --> 00:52:40,158 Untuk membeli-belah... 546 00:52:43,203 --> 00:52:45,163 Anda mahu bekerjasama? 547 00:52:48,333 --> 00:52:50,209 Saya tidak faham permainan awak. 548 00:52:50,377 --> 00:52:53,004 - Tiada permainan. - Anda bekerja dengan orang Corsica. 549 00:52:53,338 --> 00:52:54,839 Saya bekerja untuk diri saya sendiri. 550 00:52:55,132 --> 00:52:58,968 Anda tidak mengenali semua orang di C. Anda tidak menjual kepada semua orang. 551 00:53:09,980 --> 00:53:11,606 Apa yang anda akan lakukan selepas itu? 552 00:53:16,653 --> 00:53:18,696 Apabila anda keluar, apa yang anda akan lakukan? 553 00:53:19,656 --> 00:53:21,073 saya tak tahu. awak? 554 00:53:22,701 --> 00:53:25,077 Perkara yang sama seperti di sini, hanya lebih besar. 555 00:53:25,370 --> 00:53:26,245 Hash? 556 00:53:27,414 --> 00:53:28,706 Ya, cincang. 557 00:53:30,751 --> 00:53:32,543 Saya akan memindahkan beban yang besar. 558 00:53:33,045 --> 00:53:34,670 Marbella-Paris, 3 kereta. 559 00:53:35,005 --> 00:53:36,672 600 kilo setiap perjalanan. 560 00:53:39,968 --> 00:53:41,385 Tidak percaya saya? 561 00:53:42,971 --> 00:53:45,890 Saya hanya cuba gambar 600 kilo. 562 00:53:50,437 --> 00:53:51,729 Macam ni lah. 563 00:53:53,523 --> 00:53:55,399 Anda tidak dapat melihat apa-apa di belakangnya. 564 00:54:37,609 --> 00:54:38,651 saya dah dapat. 565 00:54:58,880 --> 00:55:01,048 Mereka mati tanpa sebab! 566 00:55:02,134 --> 00:55:04,635 Awak yang membunuh mereka! 567 00:55:37,336 --> 00:55:38,502 Masih perlukan saya? 568 00:55:42,007 --> 00:55:43,632 Anda tahu tentang perniagaan saya? 569 00:55:43,800 --> 00:55:46,010 - Anda berkata untuk keluar. - Ayuh... 570 00:55:46,345 --> 00:55:50,514 saya tak tahu. Barang dengan orang Itali. Kasino di selatan. 571 00:55:52,517 --> 00:55:53,851 Apa itu? 572 00:55:57,105 --> 00:55:59,106 Berapa lama lagi anda berada? 573 00:55:59,649 --> 00:56:01,567 3 tahun. Tolak tingkah laku yang baik. 574 00:56:01,735 --> 00:56:02,902 Anda telah melakukan separuh. 575 00:56:05,197 --> 00:56:06,947 Anda boleh mendapatkan hari cuti. 576 00:56:07,616 --> 00:56:10,242 - Adakah anda memohon? - Peguam melakukannya. 577 00:56:10,452 --> 00:56:11,869 Adakah dia memohon untuk itu? 578 00:56:12,037 --> 00:56:13,746 Kenapa awak tanya? 579 00:56:17,542 --> 00:56:22,671 Isikan permohonan parol. Saya akan mengutamakannya. 580 00:56:23,215 --> 00:56:25,549 Sementara itu anda boleh bercuti. 581 00:56:26,718 --> 00:56:28,636 Anda keluar untuk saya, anda kembali, 582 00:56:28,804 --> 00:56:30,888 dan anda dibayar. apa kata awak 583 00:56:32,057 --> 00:56:33,182 Apakah risikonya? 584 00:56:33,350 --> 00:56:36,477 Tiada risiko. Tinggal di sini adalah satu-satunya risiko. 585 00:56:50,575 --> 00:56:53,369 Pada masa hakim mendapatnya, mengkajinya, 586 00:56:53,578 --> 00:56:55,663 meminta maklumat tambahan, 587 00:56:56,039 --> 00:56:59,375 anda tidak akan mempunyai jawapan selama 5 atau 6 bulan. 588 00:56:59,584 --> 00:57:02,420 Saya berkata jawapan, tidak semestinya yang baik. 589 00:57:05,424 --> 00:57:07,299 Ada kad dengan nombor anda? 590 00:57:07,509 --> 00:57:08,634 Berikan di sini. 591 00:57:15,600 --> 00:57:18,102 Seorang peguam bernama Sampiero akan menghubungi anda. 592 00:57:18,645 --> 00:57:20,771 Beri dia apa sahaja yang dia minta. 593 00:57:20,939 --> 00:57:22,440 Lakukan semua yang dia katakan. 594 00:57:22,774 --> 00:57:25,067 Failkan kes itu sebaik sahaja dia menyediakannya. 595 00:57:25,235 --> 00:57:26,527 Dia akan bayar awak. 596 00:57:27,404 --> 00:57:28,821 Dan untuk hakim? 597 00:57:29,322 --> 00:57:31,615 jangan risau. Dia akan menerangkan. 598 00:57:40,292 --> 00:57:41,625 Siapa dia? 599 00:57:41,751 --> 00:57:43,836 Siapakah mereka ini? samseng ini? 600 00:57:44,045 --> 00:57:46,130 Awak tak cakap macam ni. 601 00:57:46,298 --> 00:57:49,133 Anda tahu apa yang mungkin berlaku kepada saya? Pembubaran! 602 00:57:49,468 --> 00:57:51,093 Saya tidak perlukan itu. 603 00:57:51,261 --> 00:57:51,927 terlalu lewat. 604 00:57:52,304 --> 00:57:54,138 awak masuk. 605 00:57:56,183 --> 00:57:58,642 Buat masa ini, anda seorang banduan contoh. 606 00:58:01,688 --> 00:58:04,398 Anda seorang kuli. Jadilah yang terbaik dalam penjara. 607 00:58:04,858 --> 00:58:09,528 Belajar untuk ujian anda. Mengenai telefon, biarkan Antarro menyimpannya. 608 00:58:09,696 --> 00:58:10,946 Dia akan mengesyaki sesuatu. 609 00:58:11,239 --> 00:58:13,866 Saya akan katakan awak marahkan saya. Dia akan percaya. 610 00:58:23,627 --> 00:58:24,919 Salam. 611 00:58:25,712 --> 00:58:27,630 Seronok dapat surat awak. 612 00:58:27,839 --> 00:58:29,590 Pertama, saya mendengar daripada anda. 613 00:58:29,758 --> 00:58:33,010 Kedua saya nampak anda telah membuat banyak kemajuan. 614 00:58:33,136 --> 00:58:35,262 Anda menulis seperti seorang profesional dan saya gembira. 615 00:58:35,764 --> 00:58:37,431 Sekurang-kurangnya saya mempunyai tujuan. 616 00:58:38,058 --> 00:58:39,642 Saya boleh memberitahu anda sekarang... 617 00:58:39,809 --> 00:58:41,393 ia bukan sekeping kek. 618 00:58:41,937 --> 00:58:43,062 Adapun apa yang kamu minta, 619 00:58:43,563 --> 00:58:44,980 saya akan cuba. 620 00:58:45,565 --> 00:58:47,066 Saya akan menghantar permintaan itu 621 00:58:47,275 --> 00:58:48,526 dan datang melawat. 622 00:58:49,236 --> 00:58:50,736 Kehidupan di sini tidak hebat. 623 00:58:52,197 --> 00:58:55,783 Saya akan memberi anda "Lebih baik di sana" tetapi secara jujur, 624 00:58:56,201 --> 00:58:57,284 ia sukar. 625 00:58:57,452 --> 00:59:01,372 Djamila bekerja sambilan dan dengan kanak-kanak itu ia adalah satu kesakitan. 626 00:59:02,499 --> 00:59:06,126 Bagi saya, pusat Imam Moussab jumpa saya kerja. 627 00:59:06,836 --> 00:59:08,462 Dalam telemarketing. 628 00:59:08,630 --> 00:59:11,382 Ia membayar seperti najis, tapi saya diam dan buat kerja. 629 00:59:12,050 --> 00:59:14,218 Teruskan dagu anda! Abang awak, Ryad. 630 00:59:16,596 --> 00:59:18,222 Perempuan, Martine. Lelaki, Jean-Pierre. 631 00:59:18,932 --> 00:59:19,807 Satu soalan. 632 00:59:20,350 --> 00:59:22,768 - Siapa nama awak? - Ryad Mnaili. 633 00:59:23,186 --> 00:59:24,228 Jean-Pierre, di sini. 634 00:59:25,438 --> 00:59:27,189 Anda dibenarkan 2 kesilapan. 635 00:59:27,440 --> 00:59:30,234 Berhati-hati, letakkan tangan anda di bawah kepalanya. 636 00:59:34,906 --> 00:59:37,241 Issam... jumpa Malik. 637 00:59:37,409 --> 00:59:38,659 bapa baptis awak. 638 00:59:50,505 --> 00:59:54,008 Ia adalah kedai membaiki kereta. Pemilik bersetuju untuk mengupah anda. 639 00:59:54,134 --> 00:59:56,260 Dia akan jumpa awak pada hari cuti anda. 640 00:59:57,554 --> 01:00:00,180 Dia lelaki itu yang membetulkan kereta Imam. 641 01:00:00,765 --> 01:00:02,808 Dia mengupah lelaki lain dari pusat. 642 01:00:05,061 --> 01:00:07,146 Tahu apa yang anda lakukan untuk mereka? 643 01:00:08,481 --> 01:00:09,565 Anda tidak keberatan? 644 01:00:11,109 --> 01:00:12,610 Saya keluar, dapat gaji. 645 01:00:12,861 --> 01:00:15,529 Jika ia terlalu berisiko untuk anda sekarang, cakap saja. 646 01:00:15,697 --> 01:00:20,034 berisiko? Adakah anda gila? Saya sedang dipulihkan. 647 01:00:20,243 --> 01:00:21,785 Bukankah kita sedang memulihkan diri? 648 01:00:25,832 --> 01:00:29,752 Hanya di luar Paris, mereka melihat radar, perlahan. 649 01:00:29,919 --> 01:00:31,170 Tiba-tiba, 650 01:00:31,379 --> 01:00:33,005 kereta rosak. 651 01:00:33,423 --> 01:00:36,967 Ia meluncur sedikit. Di manakah ia berhenti? 652 01:00:37,677 --> 01:00:39,386 Sebelah stesen minyak! 653 01:00:39,763 --> 01:00:42,181 Lelaki itu keluar, mula menolak. 654 01:00:42,349 --> 01:00:43,974 Cuba teka siapa yang datang untuk membantu? 655 01:00:44,476 --> 01:00:45,684 Teruskan, buat tekaan. 656 01:00:45,852 --> 01:00:47,144 - WHO? - Tebak! 657 01:00:47,270 --> 01:00:48,270 Saya tidak mempunyai idea. 658 01:00:48,438 --> 01:00:50,397 Kastam, kawan! Kastam! 659 01:00:52,651 --> 01:00:55,110 100 kilo. Mereka merampas 100 kilo. 660 01:01:25,850 --> 01:01:27,226 Jadi apa gunanya? 661 01:01:27,394 --> 01:01:28,769 Awak akan keluar. 662 01:01:28,978 --> 01:01:30,396 Awak tahu apa yang saya mahu. 663 01:01:30,563 --> 01:01:34,024 Kami berniaga. Adakah anda tidak merokok hash saya setiap hari? 664 01:01:34,526 --> 01:01:38,529 Jadi saya pergi ke dalam lubang untuk barang curian awak? Hanya untuk beberapa sendi? 665 01:01:39,322 --> 01:01:40,197 sial! 666 01:01:40,699 --> 01:01:41,865 Kembali ke dalam sel anda. 667 01:01:42,033 --> 01:01:43,492 - Pencuci mulut saya, tuan! - Di dalam! 668 01:01:48,373 --> 01:01:50,874 Apa kata pihak pendakwaan? 669 01:01:51,835 --> 01:01:54,420 Berdasarkan kes itu, saya tidak menentang 670 01:01:54,587 --> 01:01:57,381 untuk memberikan hari cuti kepada Encik El Djebena. 671 01:01:58,091 --> 01:02:00,467 Tetapi dia tidak boleh tinggal di luar selama 12 jam 672 01:02:01,052 --> 01:02:03,679 dan mesti log masuk di presint tempatan. 673 01:02:04,597 --> 01:02:07,433 Terima kasih, tuan. Ada lagi yang hendak ditambah? 674 01:02:11,229 --> 01:02:12,688 Tunjukkan dalam tahanan. 675 01:02:14,983 --> 01:02:16,316 Hello, Encik El Djebena. 676 01:02:17,610 --> 01:02:19,695 Saya akan beri awak cuti. 677 01:02:19,863 --> 01:02:23,073 Anda bertolak pada pukul 7 pagi. dan mesti balik pukul 7 malam. 678 01:02:46,890 --> 01:02:48,974 Itu sangat menjijikkan. 679 01:02:49,726 --> 01:02:50,934 buat sesuatu. 680 01:03:25,887 --> 01:03:26,845 pintu. 681 01:03:28,723 --> 01:03:30,766 - Selamat hari raya. - Selamat hari, tuan. 682 01:04:20,358 --> 01:04:22,109 Gulung tingkap. 683 01:04:32,996 --> 01:04:35,080 telefon anda. Itu nombor saya. 684 01:04:36,207 --> 01:04:37,499 Jadi anda boleh menghubungi saya. 685 01:04:39,335 --> 01:04:41,628 Boleh singgah dan jumpa Djamila? 686 01:04:42,755 --> 01:04:44,131 Dia keseorangan. 687 01:04:44,674 --> 01:04:46,592 Ada TV dalam sel anda sekarang? 688 01:04:59,689 --> 01:05:00,480 Untuk hari itu? 689 01:05:01,274 --> 01:05:02,357 Sehingga 7. 690 01:05:46,778 --> 01:05:48,153 Bagaimana keadaan Cesar? 691 01:05:49,072 --> 01:05:50,280 Dia okey semalam. 692 01:05:51,824 --> 01:05:54,201 Anda akan menghantar ini ke suatu tempat untuk kami. 693 01:05:55,161 --> 01:05:57,287 - Dan kemudian? - Kemudian awak kembali. 694 01:05:58,289 --> 01:05:59,748 Cesar cakap awak jangan tanya soalan. 695 01:06:00,458 --> 01:06:02,042 Cesar berkata saya akan dibayar. 696 01:06:05,296 --> 01:06:07,714 Untuk selepas itu. Okay? 697 01:06:09,842 --> 01:06:11,760 Apa yang kita akan lakukan di sana? 698 01:06:12,512 --> 01:06:14,012 Tunggu sehingga dia kembali. 699 01:06:14,305 --> 01:06:15,931 Dan jika ada masalah? 700 01:06:19,060 --> 01:06:20,227 Siapa peduli? 701 01:06:34,742 --> 01:06:36,493 Tengah-tengah mana. 702 01:06:38,830 --> 01:06:40,205 Di sana, di sebelah kanan. 703 01:06:40,373 --> 01:06:41,790 sini, sini. Di sebelah kanan. 704 01:06:41,958 --> 01:06:43,375 Tarik ke atas. 705 01:06:49,424 --> 01:06:51,216 Ada kereta di hadapan. 706 01:07:14,490 --> 01:07:15,198 Dia orang Arab! 707 01:07:15,616 --> 01:07:17,034 kurier. 708 01:07:17,243 --> 01:07:18,368 Patutkah saya benarkan dia masuk? 709 01:07:20,079 --> 01:07:21,204 Apa kejadahnya? 710 01:07:40,558 --> 01:07:41,808 siapa awak 711 01:07:42,143 --> 01:07:43,560 Malik El Djebena. 712 01:07:43,728 --> 01:07:44,978 Siapa hantar awak? 713 01:07:45,188 --> 01:07:46,104 Luciani. 714 01:07:47,023 --> 01:07:48,774 Luciani dalam sendi! 715 01:07:48,983 --> 01:07:50,067 Siapa awak? 716 01:07:50,735 --> 01:07:52,110 Saya meluangkan masa dengannya. 717 01:07:53,237 --> 01:07:54,946 Adakah anda di penjara atau keluar? 718 01:07:55,323 --> 01:07:56,948 Saya cuti untuk hari itu. 719 01:07:57,158 --> 01:07:59,242 Anda bekerja untuk orang jahat itu? 720 01:07:59,619 --> 01:08:01,995 Saya bekerja bukan untuk sesiapa. Saya bekerja untuk diri saya sendiri. 721 01:08:02,163 --> 01:08:04,039 Mereka berkata menyampaikan, saya menyampaikan. 722 01:08:06,459 --> 01:08:07,709 Adakah semuanya ada? 723 01:08:07,877 --> 01:08:08,960 Ya. 724 01:08:11,005 --> 01:08:12,464 Boleh saya pergi sekarang? 725 01:08:12,840 --> 01:08:14,091 terlupa sesuatu? 726 01:08:14,509 --> 01:08:16,218 Tidakkah anda tahu tentang pertukaran itu? 727 01:08:30,233 --> 01:08:31,608 Mari kita pergi. 728 01:08:49,293 --> 01:08:50,460 diam. 729 01:08:54,966 --> 01:08:57,092 Panggil Cesar. . . 730 01:08:59,220 --> 01:09:01,596 Awak kena telefon Cesar. 731 01:09:20,491 --> 01:09:21,491 Ini saya. 732 01:09:21,784 --> 01:09:23,785 Saya ada masalah. 733 01:09:24,162 --> 01:09:26,079 Saya tidak keseorangan. Saya dengan Santi. 734 01:09:58,613 --> 01:10:01,072 Rue de Madrid. Mereka sedang menunggu. 735 01:10:01,616 --> 01:10:04,492 Kita kena pergi. Bolehkah anda kembali sendirian? 736 01:10:05,203 --> 01:10:07,412 - Mesej untuk Cesar? - Saya akan hubungi dia. 737 01:10:07,663 --> 01:10:09,748 Pastikan anda kembali tepat pada masanya. 738 01:10:10,249 --> 01:10:12,292 Kami mungkin bekerjasama lagi. 739 01:10:15,588 --> 01:10:17,422 - Apa itu? - Awak tahu... 740 01:12:17,835 --> 01:12:18,710 sial! 741 01:12:20,087 --> 01:12:22,005 - Berapa harganya? - 25 kilo. 742 01:12:27,011 --> 01:12:28,094 Ada ini juga. 743 01:12:31,307 --> 01:12:32,307 5000. 744 01:12:34,685 --> 01:12:37,771 5000 euro... dan 25 kilo hash? 745 01:12:38,397 --> 01:12:40,148 Semua dalam satu hari? 746 01:12:40,941 --> 01:12:43,693 Kami mendapatkan lelaki untuk membuat stok dan menjual. Kami membekalkan. 747 01:12:44,695 --> 01:12:47,322 Kami menggunakan konvoi dan membeli di sumber. 748 01:12:47,490 --> 01:12:49,074 Gipsi mempunyai kenalan. 749 01:12:49,408 --> 01:12:52,744 Kami perlukan 3 buah kereta besar. Paris-Marbella, dalam satu malam. 750 01:12:53,913 --> 01:12:55,497 Pengakap kereta pertama. 751 01:12:55,664 --> 01:12:57,707 Kereta kedua membawa muatan. 752 01:12:57,875 --> 01:12:59,834 Lebih jauh ke belakang, kenderaan pengiring. 753 01:13:00,920 --> 01:13:03,338 Kereta kekal berhubung sepanjang malam. 754 01:13:04,006 --> 01:13:05,882 Setiap kereta adalah satu pintu keluar. 755 01:13:06,801 --> 01:13:09,177 tahan, Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini. 756 01:13:09,345 --> 01:13:10,720 Jadi apa masalahnya? 757 01:13:10,888 --> 01:13:12,180 Saya juga tidak. 758 01:13:13,891 --> 01:13:16,017 Anda menjalankan projek, saya penjara. 759 01:13:16,310 --> 01:13:18,978 Saya akan memutuskan perjanjian dengan banduan yang sedang bercuti. 760 01:13:19,897 --> 01:13:23,108 Jordi mengenali seorang pemandu lori yang menghantar ke penjara. 761 01:13:24,693 --> 01:13:27,946 Kami masukkan semula separuh wang itu dan bahagikan selebihnya kepada 3. 762 01:13:28,656 --> 01:13:29,697 Kedengaran bagus. 763 01:13:30,282 --> 01:13:33,910 Sambungkan beberapa ke akaun komisaris saya. Untuk selebihnya kita akan lihat. 764 01:13:35,079 --> 01:13:36,955 - Pukul berapa sekarang? - 6:45. 765 01:13:38,874 --> 01:13:40,375 Biar saya beritahu awak sesuatu. 766 01:13:40,918 --> 01:13:42,335 Biar saya beritahu awak. 767 01:13:43,170 --> 01:13:45,088 Keluar bila-bila masa anda mahu! 768 01:13:49,009 --> 01:13:50,927 - Awas. - Awak juga. 769 01:13:54,432 --> 01:13:56,391 El Djebena, Malik. 35-114T. 770 01:14:00,229 --> 01:14:02,689 - Adakah untuk latihan? - Pembaikan kereta. 771 01:14:02,857 --> 01:14:05,608 - Anda suka membaiki kereta? - Ya, apapun. 772 01:14:06,652 --> 01:14:08,111 Saya sedang memulihkan. 773 01:14:08,988 --> 01:14:10,071 Membongkok. 774 01:14:10,990 --> 01:14:11,948 batuk. 775 01:14:14,243 --> 01:14:16,327 Sampiero berkata saya mungkin melakukannya lagi. 776 01:14:16,829 --> 01:14:18,204 Apa pendapat anda? 777 01:14:18,664 --> 01:14:19,581 Ia adalah sejuk. 778 01:14:19,915 --> 01:14:21,040 Awak nampak? 779 01:14:22,751 --> 01:14:24,752 Siapa yang anda lihat selain Sampiero? 780 01:14:24,920 --> 01:14:27,380 kawan saya. Orang yang dapat saya kerja. 781 01:14:28,466 --> 01:14:29,966 Adakah terdapat masalah? 782 01:14:32,470 --> 01:14:35,638 Saya mahu ia jelas. Cuti penjara awak milik saya. 783 01:14:35,848 --> 01:14:37,056 Tempoh. 784 01:14:37,558 --> 01:14:39,517 Di sini, saya terus menjadi "Arab" awak? 785 01:14:39,685 --> 01:14:41,478 Ya, awak buat kerja kotor. 786 01:14:53,073 --> 01:14:58,077 Nama di sudut kanan atas dan lipat ke belakang. 787 01:14:58,245 --> 01:15:00,747 Anda mempunyai satu jam untuk orang Perancis. 788 01:15:00,915 --> 01:15:02,582 Kami akan buat Ekonomi lepas. 789 01:15:03,250 --> 01:15:06,461 - Kami menulis pada halaman? - Ya, terus pada peperiksaan. 790 01:15:14,345 --> 01:15:16,763 EKONOMI 791 01:15:42,373 --> 01:15:43,456 kawan! 792 01:15:45,459 --> 01:15:47,168 Saya dengar dari ibu awak. 793 01:16:11,735 --> 01:16:13,861 Tuan-tuan, duduklah. 794 01:16:14,029 --> 01:16:16,155 Saya akan menyerahkan peperiksaan Ekonomi. 795 01:16:20,411 --> 01:16:21,244 El Djebena. 796 01:16:21,412 --> 01:16:22,412 Pagi, tuan. 797 01:16:25,916 --> 01:16:28,251 - Bateri? - Yang besar. 798 01:16:46,895 --> 01:16:48,271 - Malik. - Sophie. 799 01:17:21,138 --> 01:17:23,848 Adakah saya gila atau adakah mereka terus membiak? 800 01:17:25,267 --> 01:17:27,477 Tidak lama lagi mereka akan membawa keluar permaidani. 801 01:17:29,021 --> 01:17:31,022 Sebelum ini, kami memerintah halaman. 802 01:17:32,441 --> 01:17:33,691 Nasib baik mereka bodoh. 803 01:17:37,529 --> 01:17:40,114 Jika mereka berhenti berfikir dengan bola mereka, 804 01:17:40,616 --> 01:17:42,659 mereka akan lebih berkembang. 805 01:17:45,037 --> 01:17:48,164 Awak patut berjalan ke sana dan semak perkara. 806 01:17:49,166 --> 01:17:50,249 Saya tidak fikir begitu. 807 01:17:52,169 --> 01:17:53,378 apa maksud awak? 808 01:17:56,298 --> 01:17:58,716 Anda mahu saya pergi dipukul? 809 01:17:58,884 --> 01:18:00,677 Mengapa mereka akan memukul anda? 810 01:18:00,844 --> 01:18:03,137 Adakah anda gila? Bagi mereka saya Corsica. 811 01:18:04,098 --> 01:18:08,059 Mereka tidak tahu keldai mereka dari lubang di dalam tanah! 812 01:18:19,822 --> 01:18:21,531 Hantar beberapa hack ke sana. 813 01:18:21,699 --> 01:18:25,201 Untuk mengacau mereka. Mereka akan makan dari tangan anda. 814 01:18:27,371 --> 01:18:28,538 budak tu. 815 01:18:30,999 --> 01:18:34,127 Hanya seorang Arab berfikir dengan bolanya. 816 01:19:12,040 --> 01:19:13,958 ANDA HANYA HIDUP DUA KALI 817 01:19:27,306 --> 01:19:29,849 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada beberapa rakan. 818 01:19:30,058 --> 01:19:31,142 Marbella, kawan! 819 01:19:31,935 --> 01:19:32,977 Ini Khalid! 820 01:19:33,145 --> 01:19:33,936 Yo, abang! 821 01:19:36,523 --> 01:19:38,191 Ini Mishka! 822 01:19:38,817 --> 01:19:39,901 Ini Damien. 823 01:19:40,068 --> 01:19:42,361 Dan inilah Olivier. Katakan hai kepada Malik. 824 01:19:42,780 --> 01:19:44,071 siapa nama awak? 825 01:19:44,198 --> 01:19:45,656 Nama saya Fernanda! 826 01:19:45,866 --> 01:19:46,949 Dan saya suka ayam jantan! 827 01:19:53,165 --> 01:19:53,915 Marbella! 828 01:19:59,588 --> 01:20:01,339 Di sekatan sel B... 829 01:20:01,924 --> 01:20:06,135 Apa yang orang Islam buat? Seludup masuk barang? Dadah? 830 01:20:06,345 --> 01:20:07,553 Mereka mengikut garisan. 831 01:20:08,180 --> 01:20:10,681 Betul ke? Anda tidak mendapat apa-apa pada mereka? 832 01:20:13,352 --> 01:20:16,103 Tidakkah anda fikir ia mungkin baik 833 01:20:16,230 --> 01:20:19,232 untuk menghantar pasangan lelaki yang bertubuh tinggi? 834 01:20:19,775 --> 01:20:21,359 Untuk mengacau mereka sedikit. 835 01:20:21,985 --> 01:20:23,444 Mengapa kacau dengan mereka? 836 01:20:23,946 --> 01:20:25,196 kenapa? 837 01:20:26,365 --> 01:20:30,368 Untuk menunjukkan siapa bos, tangan siapa untuk dicium, belakang siapa nak gosok. 838 01:20:30,661 --> 01:20:32,245 Tidakkah ia jelas? 839 01:20:33,831 --> 01:20:36,249 Sebelum anda ada 20 orang. Sekarang 5. 840 01:20:36,583 --> 01:20:38,251 Nampak perbezaannya, atau tidak? 841 01:20:41,630 --> 01:20:43,214 Apakah jenis perbezaan? 842 01:20:45,676 --> 01:20:47,885 Saya tidak boleh lakukan untuk 5 apa yang saya lakukan untuk 20. 843 01:20:49,847 --> 01:20:52,014 Jadi kenapa awak ada di sini? 844 01:20:52,641 --> 01:20:54,892 Inginkan pemindahan? Saya akan beritahu Marcaggi. 845 01:20:55,060 --> 01:20:55,852 Saya akan baik-baik saja. 846 01:20:56,144 --> 01:20:57,019 Anda akan apa? 847 01:20:57,229 --> 01:20:58,938 Saya akan uruskan. Saya akan lihat apa... 848 01:20:59,106 --> 01:21:00,439 Anda akan menguruskan? 849 01:21:00,899 --> 01:21:02,108 Gunakan kepala anda. 850 01:21:02,734 --> 01:21:03,901 Esok beritahu saya 851 01:21:04,069 --> 01:21:06,529 apa yang anda boleh lakukan untuk saya. 852 01:21:26,133 --> 01:21:27,675 Kita ada masalah, abang. 853 01:21:42,900 --> 01:21:45,109 Buat aduan. Apa yang boleh saya katakan? 854 01:21:45,277 --> 01:21:47,653 Mungkin Luciani boleh melakukan sesuatu. 855 01:21:48,739 --> 01:21:49,655 Saya tidak faham. 856 01:21:50,157 --> 01:21:54,160 Mula-mula saya anjing lap mereka dan sekarang saya patut mencium keldai mereka? 857 01:21:54,328 --> 01:21:57,163 Jangan lakukan untuk saya, buatlah untuk saudara. 858 01:21:57,789 --> 01:22:02,126 Jadi saya patut bersolek kerana menjadi hamba mereka dengan menjadi milikmu? 859 01:22:02,377 --> 01:22:04,378 Jika anda mahukan sesuatu, belajarlah bertanya. 860 01:22:06,965 --> 01:22:08,007 apa yang awak nak? 861 01:22:08,884 --> 01:22:10,509 Apa yang saya dapat daripadanya? 862 01:22:10,886 --> 01:22:11,677 Hormat. 863 01:22:11,929 --> 01:22:13,346 Adakah saya kelihatan Corsica? 864 01:22:13,513 --> 01:22:15,514 Adakah anda semakin besar kepala? 865 01:22:16,934 --> 01:22:18,517 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 866 01:22:38,538 --> 01:22:39,580 Luciani. 867 01:22:49,216 --> 01:22:50,758 Awak jumpa di sini sekarang? 868 01:22:51,009 --> 01:22:55,346 Ia dipanaskan. Ia selesa. Pemandangan laut yang bagus. 869 01:22:55,597 --> 01:22:56,347 Duduklah. 870 01:22:56,515 --> 01:22:57,598 Saya sihat di sini. 871 01:22:58,809 --> 01:23:00,226 apa yang awak nak? 872 01:23:00,978 --> 01:23:02,728 Saya mempunyai masalah di Marseille. 873 01:23:04,064 --> 01:23:07,400 Salah seorang daripada anda. Brahim Lattrache. 874 01:23:08,318 --> 01:23:10,528 Saya mahu mesej disampaikan kepadanya. 875 01:23:11,321 --> 01:23:14,657 Beritahu dia Luciani akan bercakap satu lawan satu, okay? 876 01:23:16,743 --> 01:23:17,410 Saya akan lihat. 877 01:23:18,620 --> 01:23:20,371 Bagaimana dengan hacks? 878 01:23:21,206 --> 01:23:22,331 Saya akan lihat. 879 01:23:24,251 --> 01:23:26,252 Brahim Lattrache di Marseille. 880 01:23:33,635 --> 01:23:34,969 Nampak lelaki berbaju merah? 881 01:23:36,096 --> 01:23:38,097 Dia akan berpaling dan mula semula. 882 01:23:42,936 --> 01:23:44,186 Mereka berdua, berlari... 883 01:23:44,980 --> 01:23:46,814 Nampak yang kecil dengan beanie? 884 01:23:47,441 --> 01:23:49,066 Dia akan melakukan tekan tubi. 885 01:23:54,406 --> 01:23:55,781 Semak permainan. 886 01:23:56,116 --> 01:23:57,783 Tonton gelung itu. 887 01:24:02,164 --> 01:24:03,497 terlepas. naik milik anda! 888 01:24:05,042 --> 01:24:05,624 Dia. 889 01:24:13,675 --> 01:24:15,676 Bagi saya awak tak nampak apa-apa? 890 01:24:20,140 --> 01:24:21,849 Ya... salji. 891 01:24:40,952 --> 01:24:43,621 Okey! Saya akan tarik diri! 892 01:24:45,916 --> 01:24:47,166 Pergi kacau diri sendiri... 893 01:24:48,919 --> 01:24:50,169 Lebih cepat, lebih pantas! 894 01:24:55,050 --> 01:24:55,758 Okey! 895 01:25:00,138 --> 01:25:03,015 Mereka membiarkan satu kereta berlalu lalu menyerang hendap Riyad. 896 01:25:03,266 --> 01:25:05,101 Membawanya bersama-sama dengan hash. 897 01:25:05,852 --> 01:25:07,228 Sekarang mereka mahukan wang. 898 01:25:08,188 --> 01:25:09,647 Siapakah mereka ini? 899 01:25:09,856 --> 01:25:11,023 Apa yang anda tahu? 900 01:25:11,191 --> 01:25:15,569 tiada apa. Hanya bos mereka. Bernama Latif, orang Mesir. 901 01:25:15,779 --> 01:25:17,530 Dari sebelah selatan. 902 01:25:17,781 --> 01:25:20,491 Mereka menggunakan laluan yang sama, tahu lowdown. 903 01:25:23,578 --> 01:25:25,037 Bagaimana dengan doh? 904 01:25:27,874 --> 01:25:29,875 Beri mereka semua yang mereka mahu. 905 01:25:31,878 --> 01:25:32,503 Tuan! 906 01:25:32,796 --> 01:25:34,130 Dengar daripada rakan anda? 907 01:25:34,297 --> 01:25:37,174 Tiada berita. Apa yang boleh saya buat? dah 3 hari... 908 01:25:37,342 --> 01:25:38,884 bertenang! 909 01:25:39,136 --> 01:25:41,178 Sesak di sini dan kami mendapat hash. 910 01:25:41,346 --> 01:25:42,972 Jika seseorang mengenali orang Mesir itu, 911 01:25:43,140 --> 01:25:45,391 kami akan mendengarnya, jangan risau. 912 01:25:45,559 --> 01:25:47,560 Bila kita jumpa dia, sakit! 913 01:25:49,604 --> 01:25:51,897 - Dan orang Islam? - Datang bersama. 914 01:25:52,399 --> 01:25:55,109 Pergi jumpa mereka... dan uruskannya. 915 01:26:12,836 --> 01:26:14,253 Saya ada satu kebaikan untuk ditanya. 916 01:26:14,504 --> 01:26:15,504 Apa itu? 917 01:26:15,630 --> 01:26:17,423 Saya perlukan maklumat tentang seseorang. 918 01:26:17,924 --> 01:26:20,134 - WHO? - Hitam. Latif orang Mesir. 919 01:26:20,302 --> 01:26:21,302 Latif? 920 01:26:22,053 --> 01:26:23,429 Apa yang boleh saya buat? 921 01:26:23,597 --> 01:26:25,931 Beritahu saya siapa yang dia kenal di sini. 922 01:26:26,433 --> 01:26:27,433 Abang iparnya. 923 01:26:36,067 --> 01:26:37,443 Apakah pertukaran itu? 924 01:26:37,611 --> 01:26:39,278 tiada apa. Itu urusan saya. 925 01:26:39,446 --> 01:26:40,112 jumpa dia? 926 01:26:42,324 --> 01:26:43,574 Yang sebelah sana. 927 01:26:44,242 --> 01:26:45,451 Beanie biru. 928 01:26:47,579 --> 01:26:48,954 Dan dua lagi... 929 01:26:49,247 --> 01:26:50,623 adakah mereka anak buahnya? 930 01:26:50,790 --> 01:26:51,749 Nampak sangat. 931 01:26:51,958 --> 01:26:53,459 Adakah orang Islam membantu? 932 01:26:53,627 --> 01:26:55,461 Mereka memberi kita dua lelaki. 933 01:26:56,087 --> 01:26:59,465 Tiada masalah. Jika ia dirancang dengan baik, tidak mengapa. 934 01:27:29,913 --> 01:27:31,163 tutup mulut! 935 01:27:39,881 --> 01:27:40,839 Tuan! 936 01:27:41,925 --> 01:27:44,510 Ia adalah buku lalinya. Dia perlu berjumpa doktor. 937 01:28:11,454 --> 01:28:12,663 Lampu! 938 01:28:28,138 --> 01:28:29,388 Mohammed Gazil? 939 01:28:29,556 --> 01:28:30,681 Anda tahu orang Mesir itu? 940 01:28:31,266 --> 01:28:33,434 - Awak kenal dia? - Ya. 941 01:28:33,685 --> 01:28:34,518 Duduklah. 942 01:28:39,524 --> 01:28:41,150 Adakah Ouassila Gazil ibu awak? 943 01:28:41,359 --> 01:28:43,736 Ini alamat dia dalam senarai pelawat? 944 01:28:44,237 --> 01:28:45,154 Tengok. 945 01:28:47,949 --> 01:28:49,366 Mahu melihat dia hidup? 946 01:28:50,118 --> 01:28:53,787 Beritahu Latif Saya mahu kawan saya dan barang saya kembali. 947 01:28:55,874 --> 01:28:56,707 Panggil. 948 01:29:07,093 --> 01:29:08,260 Di manakah anda? 949 01:29:08,428 --> 01:29:09,887 Di pejabat pendaftaran. 950 01:29:10,096 --> 01:29:12,014 Adakah ia berjalan lancar? 951 01:29:12,265 --> 01:29:14,600 - Awak dah makan? - Saya perlu berjumpa dengan seorang lelaki. 952 01:29:14,768 --> 01:29:17,603 Dia akan menunggu. Datang dan minum kopi. 953 01:29:24,527 --> 01:29:25,694 Bantu diri sendiri. 954 01:29:34,162 --> 01:29:36,288 Saya ingin bercakap tentang sesuatu. 955 01:29:36,456 --> 01:29:39,792 Saya melihat awak dengan lelaki tinggi itu, Gypsy, di halaman. 956 01:29:41,127 --> 01:29:43,921 Apa hal awak? Hashish? Pil? 957 01:29:45,340 --> 01:29:46,256 Hash. 958 01:29:47,008 --> 01:29:48,133 banyak? 959 01:29:48,593 --> 01:29:49,927 Anda mahu bahagian anda? 960 01:29:50,136 --> 01:29:53,430 Ini urusan awak. Ia membimbangkan anda. 961 01:29:54,140 --> 01:29:56,850 - Bagaimana anda memasukkannya? - Bilik melawat, dapur. 962 01:29:57,060 --> 01:29:58,143 Jadi awak ada pengawal. 963 01:29:59,187 --> 01:30:01,313 Seorang penghantar barang. Barangan sejuk beku. 964 01:30:01,981 --> 01:30:03,482 Jadi begitulah caranya. 965 01:30:03,650 --> 01:30:04,817 Buat sementara waktu. 966 01:30:10,782 --> 01:30:12,825 Apa yang berlaku jika anda dipaku? 967 01:30:16,413 --> 01:30:17,496 Ia adalah lubang. 968 01:30:18,415 --> 01:30:20,082 Dan kemudian tiada lagi cuti. 969 01:30:23,002 --> 01:30:25,796 Apa yang saya beritahu anda kali terakhir? 970 01:30:26,172 --> 01:30:29,425 Saya berkata untuk melihat langkah anda. Jangan ambil risiko cuti anda. 971 01:30:29,801 --> 01:30:32,219 awak buat apa? Kamu pukul lelaki. 972 01:30:32,554 --> 01:30:34,847 Anda membuat undang-undang. Apakah permainan anda? 973 01:30:35,765 --> 01:30:38,600 Anda berguna jika anda pergi bercuti, Djebena. 974 01:30:38,768 --> 01:30:41,478 Jika anda tidak, maka apa kebaikan anda? 975 01:30:42,480 --> 01:30:43,522 Sesat. 976 01:30:49,988 --> 01:30:50,904 Sesat! 977 01:31:12,302 --> 01:31:13,552 bangsat! 978 01:31:19,225 --> 01:31:21,018 Saya akan bunuh awak... 979 01:31:32,238 --> 01:31:33,947 Tidak takut lagi dengan saya? 980 01:31:39,162 --> 01:31:41,580 Jika anda boleh berjalan di sekitar tempat ini, 981 01:31:41,748 --> 01:31:43,916 ia kerana saya menyuruh awak jadikan kuli. 982 01:31:44,959 --> 01:31:46,668 kalau makan... 983 01:31:47,504 --> 01:31:51,048 ia adalah terima kasih kepada saya. Jika anda bermimpi, berfikir, hidup... 984 01:31:51,257 --> 01:31:52,549 ia adalah terima kasih kepada saya. 985 01:31:54,302 --> 01:31:57,346 Awak kata awak tak ada pengawal. Bodoh! 986 01:31:58,556 --> 01:32:01,391 Nama Luciani berjenama di muka anda! 987 01:32:02,560 --> 01:32:04,436 Awak hidup dari saya, Djebena! 988 01:32:07,774 --> 01:32:09,858 Orang melihat anda dan melihat saya. 989 01:32:09,984 --> 01:32:12,861 Jika tidak, apa yang akan mereka lihat? Boleh awak beritahu saya? 990 01:33:43,494 --> 01:33:44,578 Adakah anda di sini? 991 01:34:33,878 --> 01:34:34,795 Datang sini. 992 01:34:37,048 --> 01:34:39,091 Tidakkah ini cukup? 993 01:34:39,258 --> 01:34:40,759 Mari sini, saya berkata. 994 01:34:41,094 --> 01:34:43,428 Saya mempunyai sesuatu yang lucu untuk memberitahu anda. 995 01:34:50,269 --> 01:34:51,812 Anda akan pergi ke Marseille. 996 01:34:54,482 --> 01:34:57,275 Pada cuti anda yang seterusnya, anda pergi ke Marseille. 997 01:34:58,569 --> 01:35:00,821 Brécourt-Marseille dalam satu hari? 998 01:35:02,448 --> 01:35:05,951 Ada flight pukul 9 pagi. Pulang pukul 3. 999 01:35:06,911 --> 01:35:09,454 Di sana, anda akan bertemu dengan Brahim Lattrache. 1000 01:35:11,040 --> 01:35:12,624 Adakah saya membawa sesuatu? 1001 01:35:14,794 --> 01:35:16,670 Awak cakap, awak dengar. 1002 01:35:16,921 --> 01:35:20,799 Lihat berapa kosnya untuk memutuskan hubungan dengan orang Itali. 1003 01:35:24,053 --> 01:35:26,972 Beritahu dia saya bersedia untuk berunding 1004 01:35:27,140 --> 01:35:29,558 tanpa Jacky Marciaggi dan yang lain. 1005 01:35:31,978 --> 01:35:34,938 Mengenai gaji dan perjalanan anda, 1006 01:35:35,106 --> 01:35:37,065 Sampiero akan menghubungi rakan anda di luar. 1007 01:35:41,946 --> 01:35:43,655 Pernah naik kapal terbang? 1008 01:36:30,036 --> 01:36:32,037 Semoga harimu menyenangkan, Truette. 1009 01:36:32,205 --> 01:36:33,580 Semoga harimu menyenangkan, El Djebena. 1010 01:36:33,831 --> 01:36:34,956 selamat hari tuan. 1011 01:36:35,124 --> 01:36:36,541 Tolong buka. 1012 01:37:07,573 --> 01:37:10,242 Apabila anda menjemput saya, menepati masa! 1013 01:37:10,409 --> 01:37:12,244 Berhati-hati! Jangan cakap macam tu! 1014 01:37:12,411 --> 01:37:15,080 Bagaimana saya harus bercakap? Saya mengambil semua risiko! 1015 01:37:15,289 --> 01:37:16,998 Yeah, okay, saya faham. 1016 01:37:18,209 --> 01:37:19,876 Kereta ini mengarut! 1017 01:37:20,670 --> 01:37:22,087 Umpan peronda sialan! 1018 01:37:23,714 --> 01:37:25,924 - Awak semakin bodoh. - Cukup sudah. 1019 01:37:26,092 --> 01:37:27,175 Cukup apa? 1020 01:37:27,844 --> 01:37:31,930 Kenapa awak bosan dengan saya? Jika anda mahu keluar, katakan begitu. 1021 01:37:33,850 --> 01:37:35,308 Simpan untuk batang Latif. 1022 01:38:05,256 --> 01:38:07,048 Keluarkan Latif dari kepala awak. 1023 01:38:08,426 --> 01:38:11,052 Saya akan cari dia dan buang pantatnya. 1024 01:38:11,929 --> 01:38:13,096 Anda tidak akan membazir sesiapa. 1025 01:38:13,639 --> 01:38:15,765 bangun. Perniagaan telah terhenti. 1026 01:38:15,933 --> 01:38:19,269 Ia bukan peribadi. Si keparat itu menghalang segala-galanya. 1027 01:38:20,938 --> 01:38:23,523 Kami mendapat hash semula tetapi tidak boleh menggerakkannya. 1028 01:38:25,151 --> 01:38:27,861 Mereka juga meniduri kita dalam projek kami. 1029 01:38:28,779 --> 01:38:30,238 Sumpah, saya akan sia-siakan dia. 1030 01:38:32,074 --> 01:38:32,908 sial... 1031 01:38:35,119 --> 01:38:37,120 Anda kelihatan seperti seorang peguam. 1032 01:38:48,966 --> 01:38:52,177 Anda akan menaiki pesawat pada pukul 9:55, pintu 33, terminal 2. 1033 01:38:52,887 --> 01:38:53,762 Nikmati penerbangan anda. 1034 01:39:11,530 --> 01:39:12,530 Langkah ke hadapan. 1035 01:39:13,991 --> 01:39:15,116 Lengan keluar. 1036 01:40:59,472 --> 01:41:00,388 tangan awak! 1037 01:41:00,514 --> 01:41:01,264 untuk apa? 1038 01:41:01,432 --> 01:41:02,474 tangan awak. 1039 01:41:53,359 --> 01:41:54,109 Bergerak. 1040 01:42:09,792 --> 01:42:11,334 Adakah ini perlu? 1041 01:42:12,711 --> 01:42:14,045 Tidak mengganggu saya. 1042 01:42:14,672 --> 01:42:16,172 Apa yang Luciani mahu? 1043 01:42:17,091 --> 01:42:20,135 Untuk mengetahui harga anda kerana menarik diri dengan orang Itali. 1044 01:42:21,345 --> 01:42:25,348 Dia akan menjamin keputusan anda pada mesin slot. 1045 01:42:26,517 --> 01:42:28,351 Dia jamin dengan apa? 1046 01:42:28,519 --> 01:42:30,061 Kad komisarisnya? 1047 01:42:31,313 --> 01:42:32,355 Bersama Majlis. 1048 01:42:32,523 --> 01:42:34,357 Tawarannya disokong oleh Marcaggi 1049 01:42:34,525 --> 01:42:36,484 dan Majlis Korsika. 1050 01:42:40,906 --> 01:42:42,657 Berapa lama awak kenal dia? 1051 01:42:43,909 --> 01:42:45,160 Sejak penjara. 1052 01:42:47,705 --> 01:42:49,372 Bekerja untuknya sejak itu? 1053 01:42:51,417 --> 01:42:53,126 Ia baru berlaku... 1054 01:42:53,294 --> 01:42:54,502 Sampai di sana, mula bekerja. 1055 01:42:57,506 --> 01:42:58,548 Adakah dia melindungi anda? 1056 01:42:58,924 --> 01:43:00,592 saya bekerja. Tiada perlindungan. 1057 01:43:00,759 --> 01:43:03,678 - Awak orang Arab mereka. Mereka melindungi anda. - Tidak, saya bekerja. 1058 01:43:04,555 --> 01:43:05,680 Berapa harganya? 1059 01:43:07,600 --> 01:43:08,600 Awak tikus? 1060 01:43:09,101 --> 01:43:10,351 Jalankan tugas? 1061 01:43:11,896 --> 01:43:13,521 - Menghisap mereka? - Apa kejadahnya? 1062 01:43:17,651 --> 01:43:20,195 Mengapa orang Arab bekerja untuk orang Korsika? 1063 01:43:20,404 --> 01:43:21,529 Anda menari perut? 1064 01:43:22,364 --> 01:43:23,573 Anda pelayan mereka? 1065 01:43:24,617 --> 01:43:26,951 Saya mempunyai seorang kawan di sana. Tak pernah keluar. 1066 01:43:28,704 --> 01:43:29,954 Bernama Reyeb. 1067 01:43:30,789 --> 01:43:35,168 Bunyi biasa? 1068 01:43:37,421 --> 01:43:39,214 Adakah Luciani telah menyia-nyiakannya? 1069 01:43:39,965 --> 01:43:43,843 Apa yang anda tahu? 1070 01:43:54,605 --> 01:43:55,897 Haiwan datang! 1071 01:43:56,065 --> 01:43:56,898 Awas! 1072 01:44:09,745 --> 01:44:12,080 Di sana! Dua lagi! 1073 01:44:13,666 --> 01:44:14,707 Bunuh ia! 1074 01:44:30,724 --> 01:44:32,100 Apa hal awak? 1075 01:44:32,726 --> 01:44:33,977 Bagaimana anda melakukannya? 1076 01:44:34,603 --> 01:44:36,646 awak ni apa? 1077 01:44:37,106 --> 01:44:38,606 Nabi atau apa? 1078 01:44:42,820 --> 01:44:44,320 Saya buat Reyeb. 1079 01:44:48,867 --> 01:44:50,618 persetan, anda telah pergi jauh. 1080 01:45:19,773 --> 01:45:21,232 siapa nama awak? 1081 01:45:21,358 --> 01:45:22,317 Malik. 1082 01:45:22,985 --> 01:45:25,653 Saya akan basuh baju awak dan seluar awak juga. 1083 01:45:26,113 --> 01:45:28,823 - Seluar tidak kotor. - Adakah anda pasti? 1084 01:45:29,283 --> 01:45:31,117 Kemudian berikan saya baju awak. 1085 01:45:54,850 --> 01:45:56,726 Ini bajumu, anakku. 1086 01:45:56,894 --> 01:46:00,688 Saya membasuhnya tetapi kesan darah tidak akan hilang. 1087 01:46:09,198 --> 01:46:10,490 Nabi! 1088 01:46:11,283 --> 01:46:14,494 Beritahu saya sesuatu. Beberapa orang Islam bertanya kepada saya tentang Luciani. 1089 01:46:14,703 --> 01:46:15,578 Adakah itu awak? 1090 01:46:18,499 --> 01:46:20,416 Anda bercakap dengan orang Islam, Corsica, 1091 01:46:21,001 --> 01:46:22,126 awak datang sini... 1092 01:46:23,212 --> 01:46:24,587 Mengarungi semua orang. 1093 01:46:25,005 --> 01:46:27,215 Ia tidak terlalu hebat pada bola anda. 1094 01:46:28,801 --> 01:46:30,134 Bercakap dengan Lingherri juga? 1095 01:46:33,764 --> 01:46:36,099 Orang Itali mempunyai snitch Corsica. 1096 01:46:36,225 --> 01:46:37,725 Adakah bos anda tahu? 1097 01:46:39,019 --> 01:46:39,852 Adakah anda pasti? 1098 01:46:40,020 --> 01:46:41,020 Positif. 1099 01:46:41,397 --> 01:46:42,730 cukup kenal dia? 1100 01:46:47,361 --> 01:46:49,112 Jadi beritahu itu kepada Luciani. 1101 01:46:49,446 --> 01:46:51,739 Saya terima tawarannya dengan satu syarat. 1102 01:46:52,408 --> 01:46:55,743 Dia menjumpai penyedut itu dan dia membersihkan rumah. 1103 01:47:01,041 --> 01:47:02,250 Saya ada nikmat. 1104 01:47:02,876 --> 01:47:04,919 Saya menghadapi masalah dengan seorang lelaki di Paris. 1105 01:47:05,087 --> 01:47:07,588 Dinamakan Latif orang Mesir. Awak kenal dia? 1106 01:47:08,924 --> 01:47:10,007 Apa yang boleh saya buat? 1107 01:47:11,468 --> 01:47:13,469 Boleh awak beritahu dia kita kenal antara satu sama lain? 1108 01:47:14,471 --> 01:47:15,805 Bahawa kita bekerjasama? 1109 01:47:18,642 --> 01:47:19,767 Bekerjasama... 1110 01:47:20,769 --> 01:47:22,145 Apa pendapat anda? 1111 01:47:28,610 --> 01:47:30,653 Ayuh mamat sebelum anda pergi. 1112 01:47:32,990 --> 01:47:35,408 - Bolehkah saya tinggal di pantai? - Seperti yang anda suka. 1113 01:48:15,491 --> 01:48:16,449 Cepat! 1114 01:48:21,205 --> 01:48:22,455 Adakah ia berjalan dengan baik? 1115 01:48:31,215 --> 01:48:33,466 Awak dan Latif akan berjumpa dan berbincang. 1116 01:48:34,259 --> 01:48:36,886 Serius? Saya akan berjumpa dengan orang bodoh itu? 1117 01:48:38,305 --> 01:48:40,932 Lattrache akan menghubunginya. Dia akan terima. 1118 01:48:41,308 --> 01:48:44,185 Dia terlibat? Anda melihat dia untuk Corsica. 1119 01:48:44,728 --> 01:48:46,771 Dia perlukan Luciani, kita perlukan Latif. 1120 01:48:46,939 --> 01:48:48,439 Kita bantu antara satu sama lain. 1121 01:48:50,150 --> 01:48:51,484 Buat perjanjian. 1122 01:48:51,735 --> 01:48:56,113 Kami pergi rakan kongsi, kumpulkan segala-galanya. Tempat persembunyian, kereta, pembekal. 1123 01:48:57,115 --> 01:48:59,325 Kami mengambil alih pasaran dan kita memerintah. 1124 01:48:59,576 --> 01:49:01,744 Awak tahu apa yang awak tanya saya? 1125 01:49:02,996 --> 01:49:05,915 Kami akan menyelesaikan markah kami apabila tiba masanya. 1126 01:49:06,083 --> 01:49:07,583 Sekarang kita akan melakukannya dengan cara ini. 1127 01:49:13,674 --> 01:49:14,799 saya sakit lagi. 1128 01:49:18,220 --> 01:49:20,221 Saya melakukan ujian. Mereka tidak baik. 1129 01:49:20,764 --> 01:49:22,014 Saya perlukan lebih banyak kemo. 1130 01:49:28,230 --> 01:49:29,272 Adakah anda akan baik-baik saja? 1131 01:49:35,070 --> 01:49:36,946 Jaga diri, abang. 1132 01:49:42,869 --> 01:49:44,412 Awak lambat 30 minit. 1133 01:49:44,705 --> 01:49:45,913 Anda tahu peraturannya. 1134 01:49:46,081 --> 01:49:48,249 Saya menanggalkan pintu kereta sepanjang hari. 1135 01:49:48,417 --> 01:49:49,709 Hamparkan kaki anda. 1136 01:49:51,003 --> 01:49:54,005 Saya akan biarkan ia pergi buat masa ini. Fikirkan tentang parol anda. 1137 01:49:54,172 --> 01:49:55,131 sial! 1138 01:49:55,299 --> 01:49:56,299 Semak masa! 1139 01:50:14,067 --> 01:50:18,112 Saya tidak peduli tentang terima kasih Marcaggi. 1140 01:50:18,614 --> 01:50:21,532 Apa yang saya mahukan adalah untuk dia untuk menggerakkan pantatnya 1141 01:50:21,658 --> 01:50:23,451 dan selesaikan perkara ini. 1142 01:50:25,287 --> 01:50:28,623 Sambil kita bercakap salah seorang lelaki kami sedang tidur 1143 01:50:28,790 --> 01:50:31,792 dengan orang Itali. Saya ingin tahu siapa. 1144 01:50:32,669 --> 01:50:34,253 Adakah dia tahu? 1145 01:50:34,630 --> 01:50:35,254 ya. 1146 01:50:35,422 --> 01:50:36,464 Jadi? 1147 01:50:37,591 --> 01:50:39,091 Dia uruskan. 1148 01:50:40,427 --> 01:50:42,386 Ia membimbangkannya dan dia sahaja. 1149 01:50:42,554 --> 01:50:45,306 Ia adalah sama untuk Lattrache. 1150 01:50:45,766 --> 01:50:47,433 Anda tahu siapa dia? 1151 01:50:47,768 --> 01:50:48,851 Tidak. 1152 01:50:51,980 --> 01:50:52,855 Tunggu, Cesar. 1153 01:50:53,649 --> 01:50:56,067 Jacky nak awak untuk menjauhi ini. 1154 01:50:56,234 --> 01:50:58,069 Tidak ke tepi, tidak jauh. 1155 01:50:58,236 --> 01:50:59,487 Keluar! 1156 01:51:01,865 --> 01:51:04,450 Dia berkata jika anda perlukan apa-apa... 1157 01:51:04,618 --> 01:51:06,661 saya okay. Jangan letak diri anda. 1158 01:51:13,502 --> 01:51:14,835 Berikut adalah beberapa berita baik. 1159 01:51:16,296 --> 01:51:18,798 awak tanya tentang mewujudkan syarikat hotel. 1160 01:51:20,008 --> 01:51:23,094 Saya rasa saya telah menemui seseorang. Seorang Basque di Pamplona. 1161 01:51:24,721 --> 01:51:26,931 Mengapa anda mengatakan "berita baik"? 1162 01:51:27,182 --> 01:51:28,641 Awak suruh saya tengok. 1163 01:51:28,809 --> 01:51:31,811 Kami sedang bercakap tentang Jacky, Sardinia, kasino, 1164 01:51:32,312 --> 01:51:33,729 awak suruh saya keluar 1165 01:51:33,939 --> 01:51:36,649 dan secara tiba-tiba: "Berita baik". 1166 01:51:36,817 --> 01:51:38,359 Ia tidak baik sebelum ini? 1167 01:51:38,652 --> 01:51:39,694 Ia adalah. 1168 01:51:40,404 --> 01:51:42,321 Jadi mengapa "Sekarang ada berita baik"? 1169 01:51:42,489 --> 01:51:44,156 Saya tidak berkata "sekarang". 1170 01:51:44,741 --> 01:51:49,286 - Saya boleh memberitahu anda dua perkara yang baik. - Boleh tak? Sudah berzaman! 1171 01:51:51,373 --> 01:51:52,456 Terima kasih, tuan. 1172 01:52:08,640 --> 01:52:09,724 Berikan saya kertas kerja. 1173 01:52:18,191 --> 01:52:20,401 Anda mendapat markah? 1174 01:52:20,569 --> 01:52:21,861 Permainan yang mana? 1175 01:52:30,287 --> 01:52:31,912 Mengapa anda membuat kopi? 1176 01:52:34,583 --> 01:52:36,667 Kenapa masih berlagak seperti hamba? 1177 01:52:38,920 --> 01:52:42,673 Awak keluar untuk saya, anda melihat Sampiero, anda melihat Lattrache. 1178 01:52:43,091 --> 01:52:46,177 awak uruskan urusan saya... kasino. 1179 01:52:46,344 --> 01:52:47,762 The Lingherris. 1180 01:52:49,222 --> 01:52:52,183 Dan apabila saya meminta kopi, anda melompat kepadanya. 1181 01:53:03,612 --> 01:53:05,112 Tiada apa yang perlu dikatakan? 1182 01:53:06,156 --> 01:53:07,615 Apa soalannya? 1183 01:53:08,283 --> 01:53:10,451 Mengapa saya melakukannya atau bagaimana ia membuatkan saya rasa? 1184 01:53:11,161 --> 01:53:12,536 Saya buat sebab awak minta. 1185 01:53:13,830 --> 01:53:15,289 Nak tahu perasaan saya? 1186 01:53:15,457 --> 01:53:16,707 Saya tidak peduli. 1187 01:53:19,044 --> 01:53:20,461 Masih perlukan saya? 1188 01:53:21,630 --> 01:53:24,215 awak yang satu siapa yang memerlukan saya! 1189 01:53:27,552 --> 01:53:28,511 boleh saya pergi 1190 01:53:38,980 --> 01:53:40,231 Bolehkah anda mendengar saya? 1191 01:53:41,233 --> 01:53:42,650 Bila awak jumpa Latif? 1192 01:53:43,735 --> 01:53:46,987 Dengar cakap saya. Berikan bahagian saya kepada Imam Moussab. 1193 01:53:47,280 --> 01:53:48,489 Berikan semuanya kepadanya. 1194 01:53:50,784 --> 01:53:53,285 Saya tidak mempunyai idea sialan. Cubalah masjid. 1195 01:53:53,453 --> 01:53:57,832 Saya hanya mahu wang sampai kepadanya, bagi pihak Malik El Djebena. 1196 01:53:58,583 --> 01:54:00,459 Dia akan tahu bagaimana untuk mencari saya. 1197 01:54:01,002 --> 01:54:04,672 Lakukan seperti yang saya katakan. Kemudian tinggalkan saya mesej. 1198 01:54:34,536 --> 01:54:36,620 Gerakkan keldai gemuk anda, negro! 1199 01:54:47,215 --> 01:54:48,799 - Lebih baik? - Saya sihat. 1200 01:55:44,898 --> 01:55:47,858 Duit kat masjid tu... Adakah ia daripada anda? 1201 01:55:48,193 --> 01:55:49,944 Adakah ia wang kotor? 1202 01:55:50,111 --> 01:55:51,987 Sudah tentu ia kotor! 1203 01:55:53,281 --> 01:55:56,909 Tetapi ia lebih baik di tangannya daripada saya. 1204 01:55:57,118 --> 01:55:59,286 Anda fikir Imam akan mengambilnya? 1205 01:56:00,997 --> 01:56:02,623 Itu bergantung pada anda, kawan-kawan. 1206 01:56:05,710 --> 01:56:09,004 Saya faham apa yang awak buat di sini, dan saya menghormatinya. 1207 01:56:09,130 --> 01:56:10,714 Tetapi anda tidak berkuasa. 1208 01:56:11,341 --> 01:56:13,592 Orang Corsica mengawal pengawal. 1209 01:56:14,719 --> 01:56:16,136 Anda berdoa di dalam kandang babi, 1210 01:56:16,346 --> 01:56:18,430 tidur dalam lubang najis. Awak berdiri 1211 01:56:18,598 --> 01:56:19,932 dan terjatuh semula. 1212 01:56:20,350 --> 01:56:23,310 Mungkin Imam boleh menggunakan wang kotor itu. 1213 01:56:25,146 --> 01:56:25,938 apa yang awak nak? 1214 01:56:27,315 --> 01:56:30,776 Sama seperti awak, Hassan. Kehidupan yang lebih baik untuk saya dan rakan-rakan saya. 1215 01:56:30,944 --> 01:56:33,320 Adakah saya kelihatan bodoh? Semua yang anda mahu 1216 01:56:33,488 --> 01:56:35,155 adalah untuk menggunakan kita, tidak lagi. 1217 01:56:35,365 --> 01:56:36,323 Jadi? 1218 01:56:37,701 --> 01:56:39,368 Asalkan kita semua gembira. 1219 01:56:44,124 --> 01:56:44,748 Dengar. 1220 01:56:44,958 --> 01:56:47,960 Pergi terus kepada Imam semula dan awak sudah mati. 1221 01:56:48,461 --> 01:56:50,295 Awak cakap duit dengan saya. 1222 01:56:50,630 --> 01:56:51,964 Ia antara kita. Okay? 1223 01:56:56,928 --> 01:57:00,305 Adakah itu sebab kamu memberi wang kepada Imam? Untuk berjumpa dengan saya? 1224 01:57:03,601 --> 01:57:04,476 Samseng ke samseng? 1225 01:57:04,602 --> 01:57:05,310 Potong najis! 1226 01:57:05,979 --> 01:57:07,479 Bergurau sahaja. 1227 01:57:44,142 --> 01:57:47,019 KRISMAS 1228 01:58:03,411 --> 01:58:06,246 Buatan tangan. Tanpa hadiah ia bukan Krismas. 1229 01:58:10,835 --> 01:58:13,670 Saya hadiahnya. 100% buatan tangan. 1230 01:58:13,838 --> 01:58:15,589 Hadiah yang sungguh! 1231 01:58:16,591 --> 01:58:18,008 Tiada pakej penjagaan? 1232 01:58:18,384 --> 01:58:19,676 Bantu diri sendiri. 1233 01:58:24,557 --> 01:58:26,475 Adakah babi hutan? 1234 01:58:27,894 --> 01:58:29,061 Adakah anda bergurau? 1235 01:58:30,772 --> 01:58:33,649 Bolehkah kita berhenti? Bolehkah anda dan saya bercakap dengan ikhlas? 1236 01:58:36,736 --> 01:58:37,945 kenapa? 1237 01:58:40,406 --> 01:58:42,783 Saya akan meminta bantuan daripada anda 1238 01:58:42,951 --> 01:58:45,035 bukan kerana awak bekerja untuk saya, 1239 01:58:46,162 --> 01:58:47,996 tapi sebab saya percayakan awak. 1240 01:58:48,164 --> 01:58:49,915 Faham bezanya? 1241 01:58:52,293 --> 01:58:53,794 saya tak pasti. 1242 01:59:01,094 --> 01:59:04,096 Saya melihat Vettori. Dia mendapat sedikit maklumat. 1243 01:59:04,305 --> 01:59:07,182 Kami tahu siapa yang bercakap dengan Lingherris. 1244 01:59:07,809 --> 01:59:09,101 Bentuk pasukan. 1245 01:59:09,477 --> 01:59:11,270 Bagaimana dengan lelaki anda? 1246 01:59:12,272 --> 01:59:14,606 - Pasukan untuk apa? - Untuk memukul mereka. 1247 01:59:14,983 --> 01:59:15,816 Lingherris? 1248 01:59:15,984 --> 01:59:18,318 The Lingherris dan Jacky Marcaggi. 1249 01:59:19,028 --> 01:59:20,529 Pukul Marcaggi? 1250 01:59:21,447 --> 01:59:22,489 Pukul bos anda? 1251 01:59:22,949 --> 01:59:24,741 Tiada siapa mesti tahu. 1252 01:59:25,535 --> 01:59:28,120 Awak, saya, Vettori dan bukan orang lain. 1253 01:59:28,913 --> 01:59:30,497 Ia akan berlangsung di Paris. 1254 01:59:30,874 --> 01:59:33,834 Vettori akan memberi anda apa yang anda perlukan. Dia akan menyelia 1255 01:59:34,002 --> 01:59:35,919 tetapi kita tetap tidak kelihatan. 1256 01:59:36,504 --> 01:59:38,088 Bolehkah anda melakukan ini untuk saya? 1257 01:59:58,234 --> 02:00:00,527 Sebarang rancangan apabila anda keluar? 1258 02:00:04,324 --> 02:00:08,660 Apabila kita mendapat kasino, kita perlukan seseorang untuk menjalankannya... 1259 02:00:10,038 --> 02:00:11,288 dengan Lattrache. 1260 02:00:30,600 --> 02:00:31,391 Kami akan melakukannya. 1261 02:00:31,601 --> 02:00:32,726 Kami akan melakukannya! 1262 02:00:32,894 --> 02:00:33,852 Saya mempunyai 6 bulan. 1263 02:00:34,520 --> 02:00:36,396 3 ke atas dan lebih kurang. 1264 02:00:36,773 --> 02:00:37,898 Mungkin mereka salah. 1265 02:00:38,316 --> 02:00:40,984 Beri saya rehat. Apa masalahnya? 1266 02:00:41,152 --> 02:00:42,319 Memukul lelaki itu? 1267 02:00:42,695 --> 02:00:44,071 Jauhkan ia. 1268 02:00:44,197 --> 02:00:45,364 Kami tidak mengenali mereka. 1269 02:00:45,573 --> 02:00:46,782 Apa yang kita peduli? 1270 02:00:47,367 --> 02:00:49,326 Fikirkan apabila anda keluar. 1271 02:00:51,037 --> 02:00:52,204 Saya tidak akan berada di sekeliling. 1272 02:00:52,580 --> 02:00:55,374 Anda boleh memikirkan masa depan anda. saya tak boleh. 1273 02:00:56,042 --> 02:00:56,792 Malik... 1274 02:00:57,210 --> 02:00:58,210 Ada Djamila. 1275 02:00:58,378 --> 02:00:59,419 Ada anak saya. 1276 02:00:59,629 --> 02:01:02,005 Apa yang akan saya tinggalkan kepada mereka? Peti ais? TV? 1277 02:01:02,298 --> 02:01:04,216 apa yang awak cakap ni? 1278 02:01:05,218 --> 02:01:07,094 Anda akan bercakap menjaga mereka. 1279 02:01:10,056 --> 02:01:11,723 Itu yang saya tanya. 1280 02:01:12,850 --> 02:01:14,935 Pergi beritahu mereka ini perjanjian. 1281 02:01:15,103 --> 02:01:16,311 Kami akan melakukannya. 1282 02:01:40,253 --> 02:01:42,129 Saya bercakap dengan kawan saya di luar. 1283 02:01:42,755 --> 02:01:43,755 Kami akan melakukannya. 1284 02:01:44,090 --> 02:01:46,466 Dia akan beritahu saya apabila dia menemui lelaki itu. 1285 02:01:47,343 --> 02:01:48,885 Saya akan telefon lelaki saya. 1286 02:01:49,053 --> 02:01:53,015 Beri saya nombor kawan anda. Vettori akan menghubunginya. 1287 02:02:57,038 --> 02:02:58,413 Pernah cuba ini? 1288 02:03:00,333 --> 02:03:01,875 Saya akan memberi anda sedikit. 1289 02:04:47,607 --> 02:04:49,024 Adakah anda mendengar? 1290 02:04:49,358 --> 02:04:50,984 Kami sedang menuju bencana. 1291 02:04:51,152 --> 02:04:54,404 Orang kami baik untuk hash. Untuk selebihnya, mereka menyebalkan. 1292 02:04:54,655 --> 02:04:57,532 Anda mahu melakukan ini. Fikirkan sahaja! 1293 02:04:57,658 --> 02:04:59,034 Saya tidak boleh mengawal mereka. 1294 02:04:59,452 --> 02:05:01,995 Apabila mereka melihat senjata itu, mereka kehilangannya. 1295 02:05:02,788 --> 02:05:04,331 Serta-merta, seperti kanak-kanak. 1296 02:05:04,540 --> 02:05:07,000 Vettori yang bodoh itu melayan kami seperti najis. 1297 02:05:07,210 --> 02:05:11,129 Semasa peninjauan, mereka bergaduh. Kini Khalid mahu membunuhnya. 1298 02:05:13,674 --> 02:05:14,674 Tukar kawan. 1299 02:05:14,884 --> 02:05:15,967 Sekarang? 1300 02:05:16,093 --> 02:05:17,636 - Untuk kontrak? - Siapa peduli? 1301 02:05:20,431 --> 02:05:21,640 Satu minit. 1302 02:05:28,981 --> 02:05:31,191 Saya telah kehilangan masa dan wang dengan mereka. 1303 02:05:32,610 --> 02:05:34,319 Tengok negeri dia! 1304 02:05:34,487 --> 02:05:35,487 Jaga mulut anda! 1305 02:05:35,696 --> 02:05:37,489 Saya akan mengeluarkan dia daripada kesengsaraannya! 1306 02:05:37,657 --> 02:05:39,449 - Lepas tangan! - Sejukkan! 1307 02:05:41,494 --> 02:05:44,412 diam! Kami akan melakukannya, tetapi dengan cara kami. 1308 02:05:44,997 --> 02:05:47,290 Saya hanya menerangkan. boleh tak? 1309 02:05:49,835 --> 02:05:52,420 Dengar cakap saya. Kami akan membunuh mereka. 1310 02:05:52,838 --> 02:05:53,797 Janji dengan saya. 1311 02:05:54,006 --> 02:05:57,300 Kami akan membunuh mereka tetapi mereka tidak dapat melihatnya datang. 1312 02:05:57,510 --> 02:05:59,511 Sekarang saya akan tampar awak. Tengok bawah. 1313 02:05:59,929 --> 02:06:00,637 apa? 1314 02:06:00,805 --> 02:06:02,931 Saya akan tampar anda dan anda melihat ke bawah. 1315 02:06:07,061 --> 02:06:08,520 Sekarang dia faham. 1316 02:06:09,105 --> 02:06:10,272 Jom teruskan. 1317 02:06:24,954 --> 02:06:29,082 Angkat saya tanpa yang lain. Anda dan saya akan menjaganya. 1318 02:06:30,626 --> 02:06:31,835 Adakah anda akan dapat? 1319 02:06:39,093 --> 02:06:40,176 Pengawal! 1320 02:06:41,220 --> 02:06:44,639 Pergi ke rumah separuh jalan adalah sebahagian daripada pemulihan anda. 1321 02:06:45,266 --> 02:06:48,310 Ya, Yang Berhormat. Ia adalah pusat untuk banduan... 1322 02:06:48,477 --> 02:06:50,729 Saya tahu pusat Imam Moussab. 1323 02:06:52,064 --> 02:06:53,940 Anda telah meminta dua hari. 1324 02:06:54,650 --> 02:06:56,359 Itu nampaknya agak banyak. 1325 02:06:56,736 --> 02:07:00,071 Saya mencadangkan modul latihan sehari. 7 hingga 7. 1326 02:07:01,115 --> 02:07:03,116 - Adakah itu boleh? - Ya, sangat baik. 1327 02:07:18,090 --> 02:07:20,216 Muhammad, damai sejahtera bersama-Nya, 1328 02:07:20,384 --> 02:07:23,345 tiba di puncak gunung dan tertidur. 1329 02:07:23,763 --> 02:07:26,973 Malaikat Jibril muncul. 1330 02:07:27,933 --> 02:07:29,684 Tahu apa yang dia beritahu dia? 1331 02:07:29,935 --> 02:07:32,479 Dia berkata: "Bacalah. Bacalah, Muhammad. 1332 02:07:32,605 --> 02:07:34,773 “Bacalah untuk Tuhan yang menciptakan kamu. 1333 02:07:34,940 --> 02:07:36,691 “Dia menciptakan manusia daripada tiada. 1334 02:07:36,817 --> 02:07:40,278 “Bacalah apa yang dia ajar kamu dengan tulisannya." 1335 02:07:42,740 --> 02:07:44,032 Hebat! 1336 02:07:44,950 --> 02:07:46,993 Hebat, saudaraku! 1337 02:08:09,475 --> 02:08:10,392 pintu. 1338 02:08:18,484 --> 02:08:19,651 Selamat hari raya. 1339 02:08:34,834 --> 02:08:36,543 - Di mana yang lain? - Di belakang. 1340 02:09:06,240 --> 02:09:07,991 Kereta datang dari sini. 1341 02:09:10,202 --> 02:09:12,036 Seorang pengawal peribadi, seorang pemandu. 1342 02:09:12,246 --> 02:09:14,414 Pengawal peribadi membuka pintu. 1343 02:09:18,335 --> 02:09:19,919 Dia mempunyai jaket kalis peluru. 1344 02:09:20,588 --> 02:09:22,255 Kami biarkan mereka keluar. 1345 02:09:24,550 --> 02:09:26,217 Kami pop pengawal, kemudian mereka. 1346 02:09:29,221 --> 02:09:30,138 jom pergi. 1347 02:10:24,944 --> 02:10:25,652 Ia adalah mereka. 1348 02:10:26,111 --> 02:10:27,195 Mereka akan datang. 1349 02:10:27,571 --> 02:10:28,279 Chevy Hitam. 1350 02:10:29,114 --> 02:10:30,365 Biarkan mereka keluar. 1351 02:10:31,700 --> 02:10:32,951 Saya akan lakukan pengawal peribadi. 1352 02:10:58,686 --> 02:10:59,936 Apa kejadahnya? 1353 02:11:47,359 --> 02:11:49,402 gerakkannya! Ayuh! 1354 02:11:52,656 --> 02:11:53,740 Lihat mereka? 1355 02:11:56,201 --> 02:11:58,161 Okay, sekarang saya nampak mereka. 1356 02:11:58,954 --> 02:12:00,663 - Tiga kereta di hadapan. - Kejar! 1357 02:12:08,213 --> 02:12:09,380 Mereka berpaling. 1358 02:12:09,798 --> 02:12:11,507 Apa sekarang? Mereka berhenti! 1359 02:12:11,800 --> 02:12:14,218 - Teruskan, saya akan bunuh mereka! - Bunuh siapa? 1360 02:12:14,428 --> 02:12:15,637 Ia adalah kereta perisai! 1361 02:12:16,680 --> 02:12:18,473 Itu kereta perisai, kataku. 1362 02:12:19,099 --> 02:12:21,392 Kecuali anda menendang mereka keluar, kita kacau. 1363 02:12:29,193 --> 02:12:30,443 Apa yang dia buat? 1364 02:12:31,111 --> 02:12:32,236 Membeli rokok. 1365 02:12:47,586 --> 02:12:48,461 saya akan pergi. 1366 02:12:49,129 --> 02:12:50,421 awak buat apa? 1367 02:13:41,473 --> 02:13:42,640 Marcaggi, turun! 1368 02:13:44,685 --> 02:13:45,810 Turun! 1369 02:14:18,135 --> 02:14:19,343 Saya tidak boleh mendengar! 1370 02:14:20,179 --> 02:14:21,929 Tidak boleh mendengar apa-apa! 1371 02:14:49,708 --> 02:14:50,792 Ia bukan darah saya. 1372 02:14:51,376 --> 02:14:52,627 Ia milik mereka. 1373 02:15:10,729 --> 02:15:12,980 Kamu babi, kami meniduri kamu! 1374 02:15:23,033 --> 02:15:24,450 Adakah anda Jacky Marcaggi? 1375 02:15:26,245 --> 02:15:28,996 jangan cakap! Saya tidak boleh mendengar! Hanya mengangguk. 1376 02:15:29,164 --> 02:15:30,289 Kenal dia? 1377 02:15:32,918 --> 02:15:35,586 Rakan anda Luciani menghantar kami untuk membunuh anda. 1378 02:15:36,421 --> 02:15:38,381 Saya tidak akan. Saya akan serahkan dia kepada awak. 1379 02:15:38,882 --> 02:15:40,049 Balas dendam anda! 1380 02:15:40,259 --> 02:15:41,676 Mari kita mengalahkannya. 1381 02:16:16,837 --> 02:16:17,753 Awak tidur? 1382 02:16:18,589 --> 02:16:20,715 Tidak, saya tidak. saya dah penat. 1383 02:16:22,593 --> 02:16:24,010 Adakah anda bercakap dengan Djamila? 1384 02:16:24,178 --> 02:16:26,220 Saya akan tidur di bilik kanak-kanak. 1385 02:16:28,015 --> 02:16:30,308 Awak tak nak balik malam ni? 1386 02:16:30,726 --> 02:16:31,976 Saya akan pergi esok. 1387 02:16:34,188 --> 02:16:35,730 Anda akan melakukan masa lubang. 1388 02:16:36,648 --> 02:16:39,066 Semasa mereka berpecah-belah. 1389 02:16:41,445 --> 02:16:42,820 Awak perlukan apa-apa? 1390 02:16:47,784 --> 02:16:49,577 Saya tidak melakukan kemo. 1391 02:16:51,246 --> 02:16:52,830 Ia tiada harapan pula. 1392 02:17:05,969 --> 02:17:07,261 Perhatikan lengan baju anda. 1393 02:17:07,471 --> 02:17:09,430 Awak mengelap pinggan awak. 1394 02:17:14,353 --> 02:17:15,811 Makan sikit, Ryad. 1395 02:17:16,396 --> 02:17:17,438 saya sedang makan. 1396 02:17:17,648 --> 02:17:18,856 Ingin sesuatu yang lain? 1397 02:17:19,024 --> 02:17:20,024 Tidak terima kasih. 1398 02:17:20,609 --> 02:17:22,944 - Bagus? - Sedap, terima kasih. 1399 02:18:42,107 --> 02:18:44,900 El Djebena, Malik. 35-114T. 1400 02:19:59,309 --> 02:20:03,938 40 HARI 40 MALAM 1401 02:21:42,245 --> 02:21:43,537 Awak di sana? 1402 02:22:33,129 --> 02:22:34,588 Adakah anda di sana? 1403 02:26:10,638 --> 02:26:13,307 Pastikan semuanya ada dan tandatangan di sini. 1404 02:26:40,627 --> 02:26:41,585 sampah. 1405 02:26:59,687 --> 02:27:01,396 Borang keluaran anda. 1406 02:27:02,607 --> 02:27:03,524 pintu. 1407 02:27:05,527 --> 02:27:07,194 Semoga berjaya, El Djebena. 1408 02:27:08,363 --> 02:27:09,571 selamat hari tuan. 1409 02:27:37,475 --> 02:27:38,433 apa khabar 1410 02:27:44,190 --> 02:27:45,399 Ia sejuk. 1411 02:27:45,567 --> 02:27:46,483 membeku. 1412 02:27:47,777 --> 02:27:49,528 Bukan masa untuk berada di luar. 1413 02:27:56,035 --> 02:27:57,828 - Awak datang dengan bas? - Ya. 1414 02:28:00,415 --> 02:28:01,707 Bilakah yang seterusnya? 1415 02:28:01,875 --> 02:28:03,333 Dalam setengah jam. 1416 02:28:05,837 --> 02:28:07,087 Nak jalan sikit? 1417 02:28:07,255 --> 02:28:08,422 Jika anda suka. 1418 02:28:09,757 --> 02:28:11,300 Di manakah anda akan tinggal? 1419 02:28:13,595 --> 02:28:17,556 pulanglah. Saya akan mengambil kanak-kanak itu. Gunakan bilik tidurnya. 1420 02:28:17,724 --> 02:28:20,100 - Saya tidak mahu memaksa. - Anda tidak. 1421 02:29:00,350 --> 02:29:06,146 ... SEORANG NABI ...